Текст и перевод песни Zebda - La France

La France

Spéciale dédicace aux Français pas de l'hexagone
Spéciale dédicace on est d'accord
Spéciale dédicace í toutes les autres personnes!
Spéciale dédicace rubadub!
Spéciale dédicace!...

Spéciale dédicace í tous ceux qui sont ici ce soir
Spéciale dédicace í tous les raggamuffins
Spéciale dédicace í tous ceux qui ont la fibre
Spéciale dédicace í Bourbaki possee
Spéciale dédicace í tous les blondinets
Spéciale dédicace í vous Monsieur í vous Madame
Spéciale dédicace í tous les basanés
Spéciale dédicace...

Moi je suis Français, hé!
J'ai tous mes papiers,
Je suis en règle!
Et pour les coutumes qu'est-ce que tu fais?
J'ai tout enquillé,
Je suis bien intégré.
Nationalité, hé!
Depuis quatre années
Je suis Français.
Et dans ton quartier, qu'est-ce qu'il y a?
Y'a des policiers,
Y'a des condés,
Qui viennent te chambrer, allez!
Je peux les narguer
Et les auticher
Carte d'identité, montrez, montrez!
Jaune - blanc - cassé!

Moi je danse easy, et j'ai des choses í dire
A ceux qui sont pas d'ici et aux souches profondes,
Si t'écoutes pas "easy" les discours de castagne
Du cochon de Bretagne aux sueurs maléfiques,
Tu finiras terré dans ton treizième étage,
Le fusil í grenaille posé sur la télé,
Le clébard enragé par tant et tant de haine
Eclatera sa chaí®ne, et viendra te bouffer
Un beau soir éthylique farfouillant la voisine!

Je mange pas du halouf,
Je mange pas du cochon!
Je mange que du poulet et du couscous mouton.
Je mange pas du halouf,
Je mange pas du cochon!
Parfois du cassoulet et du couscous mouton.
Je mange pas du halouf,
Je mange pas du cochon!
Je mange que du poulet!...

Moi je suis français,
J'ai tous mes papiers,
Je suis un régulier
Ta spécialité, brother?
C'est le couscous au magret,
Le tajine au cassoulet.
Nationalité,
J'ai pas fait l'armée
Ils m'ont réformé
Et dans ton quartier qu'est ce qu'il y'a?
Y'a des policiers,
Y'a des condés.
Qui viennent te chambrer, allez!
Je peux les narguer
Et les auticher
Carte d'identité, montrez, montrez!
Jaune - blanc - cassé!

Moi je danse easy...

Je mange pas du halouf...

The France

Special dedication to French people not from the hexagon
Special dedication we agree
Special dedication to all the other people!
Special dedication rubadub!
Special dedication!...

Special dedication to all of you who are here tonight
Special dedication to all the raggamuffins
Special dedication to all those who have the fiber
Special dedication to Bourbaki possee
Special dedication to all the blondes
Special dedication to you Sir, to you Madam
Special dedication to all the tanned
Special dedication...

I'm French, hey!
I have all my papers,
I'm in order!
And for customs what do you do?
I've enqueued everything,
I'm well integrated.
Nationality, hey!
For four years
I'm French.
And in your neighborhood, what's up?
There are cops,
There are cops,
Who come to mock you, come on!
I can tease them
And check them out
Identity card, show me, show me!
Yellow - white - broken!

I dance easy, and I have things to say
To those who are not from here and to the deep roots,
If you don't listen to "easy" the fighting speeches
From the Breton pig to the evil sweats,
You'll end up cornered in your thirteenth floor,
The shotgun on the TV,
The rabid dog enraged by so much hatred
Will break its chain and come and eat you
One beautiful drunken evening rummaging through the neighbor!

I don't eat halouf,
I don't eat pork!
I only eat chicken and couscous mutton.
I don't eat halouf,
I don't eat pork!
Sometimes cassoulet and couscous mutton.
I don't eat halouf,
I don't eat pork!
I only eat chicken!...

I'm French,
I have all my papers,
I'm a regular
Your specialty, brother?
It's couscous with duck breast,
The tajine with cassoulet.
Nationality,
I didn't do the military
They discharged me
And in your neighborhood what's there?
There are cops,
There are cops.
Who come to mock you, come on!
I can tease them
And check them out
Identity card, show me, show me!
Yellow - white - broken!

I dance easy...

I don't eat halouf...