Le Bilan - Zebda перевод на немецкий

Le Bilan

Après le bilan négatif
Du modèle un peu libéral
On m′a demandé, on m'a demandé ceci
Des idées novatrices pour apaiser
Le cri social
Pour sauver la dé, sauver la démocratie

Moi pour les idées, j′suis doté
D'une tchatche en réalité
Qui incite à pas marcher au pas
Mais puisque l'Etat ballotté
S′adresse a moi je vais tenter
"Zeughma" de limiter les dégâts
Me voilà témoin d′un phénomène
Eminament vital
Et acteur émérite, ragga s'il en est
Création d′un ministère
Au directives radicales
Qu'a pas besoin de sonder
L′état de l'Etat en l′état
Pas besoin de sonder
L'état de l'Etat en l′état
J′ai fais un tabac
En proposant ma première idée
Elle est au top, pour les plus mal lotis
Une banque à taux réduit
Pour la précarité
A condition de palper le R.M.I
Moi pour les idées, je suis doté
Du bon sens en réalité
Pour tous ceux qui marchent pas au pas
Puisque l'Etat est condamné
Et puisque il y a plus rien à gratter
Ouvrons les portes aux petits malfrats
Pour cette fille qu′a souffert
Je veux une aide judiciaire
Et le F.A.S et la DASS
Faut qu'ils aient leur place
Le ticket modérateur
Le reste au rang du cœur
Pas besoin de sonder
L′état de l'Etat en l′état.
Vous aurez droit à l'occasion
A quelques subventions vitales
Fini les pâtes, fini les frites aussi
Mais les prolos ne supportent pas bien
Les conditions royales
Y se fout de nous, on va le bouffer le rôti...
Pas besoin de sonder,
Pas besoin de sonder,...
Bilan, Bilan, Bilan!

Die Bilanz

Nach der negativen Bilanz
Des etwas liberalen Modells
Wurde mir gefragt, wurde mir dies gefragt
Innovative Ideen zu beruhigen
Den sozialen Schrei
Die De, die Demokratie zu retten

Ich für Ideen, ich bin begabt
Mit einer Rede wahrhaftig
Die anregt, nicht im Gleichschritt zu marschieren
Doch da der Staat hin und her schwankt
Und mich anspricht, werd ich versuchen
"Zeughma" den Schaden zu begrenzen
Hier stehe ich Zeuge eines Phänomens
Äußerst lebenswichtig
Und verdienstvoller Akteur, Ragga wenn es ihn gibt
Schaffung eines Ministeriums
Mit radikalen Richtlinien
Das nicht zu untersuchen braucht
Den Zustand des Staates im Zustand
Kein Bedarf zu untersuchen
Den Zustand des Staates im Zustand
Ich hab einen Hit gelandet
Indem ich meine erste Idee vorschlug
Sie ist top, für die am schlechtesten Gestellten
Eine Bank mit reduzierten Zinsen
Für die Prekarität
Unter der Bedingung, das R.M.I zu beziehen
Ich für Ideen, ich bin begabt
Mit gesundem Menschenverstand wahrhaftig
Für alle, die nicht im Gleichschritt marschieren
Da der Staat verurteilt ist
Und es nichts mehr abzuzwacken gibt
Öffnen wir die Türen für kleine Gauner
Für dieses Mädchen, das gelitten hat
Will ich eine gerichtliche Hilfe
Und der F.A.S und die DASS
Sie müssen ihren Platz haben
Der moderate Zuschuss
Der Rest aus dem Herzen
Kein Bedarf zu untersuchen
Den Zustand des Staates im Zustand.
Ihr werdet bei Gelegenheit Anspruch haben
Auf ein paar lebenswichtige Subventionen
Schluss mit Nudeln, Schluss auch mit Pommes
Doch die Prolos vertragen nicht gut
Die königlichen Bedingungen
Die verarschen uns, wir werden den Braten fressen...
Kein Bedarf zu untersuchen,
Kein Bedarf zu untersuchen,...
Bilanz, Bilanz, Bilanz!