Le talent - Zebda перевод на русский

Le talent

Sans être à genoux, je faisais ma prière
Je demandais au Ciel et à celui qui l'habite
Un peu de talent pour changer ma cuillère
Mais vite vite, je périclite
Je voulais des éléments de réponses
Pas un de ces itinéraires qu'on dit BIS
Un voix qui me dirait: allez vas-y Mouss' fonce
Comme si le talent avec une notice

Je voulais écrire de la prose et des vers
Mais dans la cité pour celui qui écrit ça craint
Faut que je change d'univers
Sous peine de finir un guitariste chilien
Sous peine de finir un guitariste chilien

[...]

Талант

Не вставая на колени, я молился,
Просил у Небес и у того, кто там обитает,
Немного таланта, чтобы изменить свою судьбу,
Но быстро, быстро, я погибаю.
Я хотел получить ответы,
Не один из тех путей, что называют "на бис",
Голос, который сказал бы мне: "Давай, Мусс, вперёд!",
Как будто талант идёт с инструкцией.

Я хотел писать прозу и стихи,
Но в моём районе тому, кто пишет, приходится туго,
Мне нужно сменить окружение,
Под угрозой закончить как чилийский гитарист,
Под угрозой закончить как чилийский гитарист.

[...]