Текст и перевод песни Zebda - Mala Diural (a la skabyle)

Mala Diural (a la skabyle)

As fkes ahudiw
A dy hawes tamurt
As fkes ahudiw
A dy hawes tamurt
As neftimekhalt
Ad esta tassekurt
As neftimekhalt
Ad esta tassekurt
Mala diural
Mala diural
Mala diural aiwali
Inda inda inda inda inda inda da
Inda inda inda inda inda inda da
Inda inda inda inda inda inda da
Inda inda inda inda inda inda da
As nefk tametot
Si l'ouad amizur
As nefk tametot
Si l'ouad amizur
As nernu tament
Tezina azerzur
As nernu tament
Tezina azerzur
Mala diural
Mala diural
Mala diural
As nezli kerry
Deg sidi aïssa
As nezli kerry
Deg sidi aïssa
As nefk el wâada
I yemma Guraya
As nefk ei wâada
I yemma Guraya
Mala diural
Mala diural
Mala diural alwali
Inda inda inda inda inda inda da...

Mala Diural (à la skabyle)

Je suis si heureux
De te voir dans ce pays
Je suis si heureux
De te voir dans ce pays
Je suis ému
Quand je pense à ton sourire
Je suis ému
Quand je pense à ton sourire
Tu es ma lumière
Tu es ma lumière
Tu es ma lumière, ma joie
Inda inda inda inda inda inda da
Inda inda inda inda inda inda da
Inda inda inda inda inda inda da
Inda inda inda inda inda inda da
Je suis fou amoureux de toi
Et tu es ma mesure
Je suis fou amoureux de toi
Et tu es ma mesure
Je suis en admiration devant toi
Tu es mon refuge
Je suis en admiration devant toi
Tu es mon refuge
Tu es ma lumière
Tu es ma lumière
Tu es ma lumière
J'aimerais bien te parler
Auprès de Sidi Aïssa
J'aimerais bien te parler
Auprès de Sidi Aïssa
Je veux te rencontrer
À la maison, chez Guraya
Je veux te rencontrer
À la maison, chez Guraya
Tu es ma lumière
Tu es ma lumière
Tu es ma lumière, ma joie
Inda inda inda inda inda inda da...