Текст и перевод песни Zebda - Matabiau

On y trouvait pas de billets verts
Mais des billets biges
Des voleurs, des marchands
De bijoux de pacotille
Y avait pas de quoi écrire une pige, tu corriges
Il y avait un réchaud
Des fois une assiette aux lentilles

C'était la gare et ses portes étaient bien grand'ouvertes
Demandez í Juju, í Jean, í Jo í Gilberte
Quand les huissiers avaient fait leur boulot
Qu'ils aiment
Il restait Matabiau
C'était bien mieux qu'un H.L.M

Oh Matabiau, oh Matabiau

C'était la gare pour tous ceux
Qui avaient que dalle
Beaucoup la préféraient sans conteste í l'hí'pital
Elle était lí pour certains une nuit de Noël
Ils y dormaient mieux qu'í l'hí'tel et mieux qu'au Novotel

A l'église il faut sans arrêt demander pardon
Ici chacun fait sa prière í sa façon
On fait sa prière ou on mange
Un mauvais sandwich
On dit au ciel: ici protégez nous des riches

A Matabiau, í Matabiau

Une gare en principe on s'y arrête pas
Des touristes ici vous diront c'était pas le cas
Il est arrivé que des voyageurs pleins de rêves
Retardent leur départ solidaires
Au piquet de grève

On y avait un billet dans la tête, on prenait gare
A c'qu'elle devienne pas comme les autres gares
Et ceux qui entraient cinq minutes
Acheter un cigare
Y z'en sortaient bavards pour la plupart

De Matabiau, de Matabiau

C'était mieux qu'une station balnéaire:
Matabiau
C'était ma gare comment j'exagère?
Matabiau
C'est une maison bleue!
Aux portes sans serrures
C'était ma gare: qué caricature! Matabiau

Des garçons et des filles s'y séparent,
Matabiau
Y pleurent même si c'est pour un soir,
Matabiau
Y pleurent parce que c'est ça un départ,
Matabiau
On rit, on pleure, c'est tout ça ma gare

Oh Matabiau, oh Matabiau
Oh Matabiau, oh Matabiau

Oh Matabiau, Matabiau ma gare
Oh Matabiau, Matabiau près du canal
Oh Matabiau, Matabiau l'escale
Oh Matabiau, Matabiau près de Marengo

Там не было зеленых купюр
Но большие билеты
Разбойники, торговцы
От ювелирных изделий для мусора
Тебе не о чем было писать фриланс, ты исправляешь
Там стояла печка.
Иногда тарелка с чечевицей

Это была станция, и ее двери были широко открыты.
Спросите и Жужу, и Жана, и Джо, и Жильберту
Когда приставы сделали свое дело
Что они любят
Оставался Матабиау
Это было намного лучше, чем Х. Л. М.

О Матабиау, о Матабиау

Это была станция для всех тех, кто
У которых была только плита
Многие, несомненно, предпочитали ее в качестве основного средства
Она была для некоторых в рождественскую ночь
Там они спали лучше, чем дома, и лучше, чем в Новотеле

В церкви нужно постоянно просить прощения
Здесь каждый совершает свою молитву по-своему.
Мы молимся или едим.
Плохой бутерброд
Небесам говорят: здесь защитите нас от богатых

Матабиау, - матабиау

Железнодорожная станция, в принципе, на которой мы не останавливаемся
Туристы здесь скажут вам, что это было не так
Случалось, что путешественники, полные мечтаний
Задерживают свой отъезд солидарными
На пикете

У нас в голове был билет, мы ехали на вокзал.
Чтобы она не стала похожей на другие вокзалы
И те, кто входил через пять минут
Купить сигару
Большинство из них были разговорчивыми.

Де Матабьо, де Матабьо

Это было лучше, чем курорт:
Matabiau
Это была моя станция, как я могу преувеличивать?
Matabiau
Это голубой дом!
У дверей без замков
Это была моя станция: карикатура! Matabiau

Там расстаются мальчики и девочки,
Matabiau
Там плачут, даже если это на одну ночь,
Matabiau
Плачут там, потому что это начало,
Matabiau
Мы смеемся, мы плачем, вот и все, моя станция.

О Матабиау, о Матабиау
О Матабиау, о Матабиау

О Матабиау, Матабиау, мой вокзал
О Матабиау, Матабиау у канала
О, Матабиау, матабиау, остановись.
О Матабиау, Матабиау недалеко от Маренго