Текст и перевод песни Zebda - Motivés (Live)

Motivés (Live)

Spécialement dédicacé à tous ceux qui sont motivés
Spécialement dédicacé à tous ceux qui ont résistés, par le passé

Ami entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaine?
Ami entends-tu le cri sourd du pays qu'on enchaine?
Ohé, partisans, ouvriers et paysans c'est l'alarme
Ce soir l'ennemi connaîtra le prix du sang et des larmes.

Motivés, motivés, il faut rester motivé
Motivés, motivés, il faut se motiver
Motivés, motivés, soyons motivés
Motivés, motivés, motivés motivés

C'est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos frères
La haine à nos trousses et la faim qui nous pousse, la misère
Il est des pays o' les gens au creux des lits font des r'ves
Chantez compagnons, dans la nuit la liberté vous écoute

Ici chacun sait ce qu'il veut, ce qu'il fait quand il passe
Ami si tu tombes un ami sort de l'ombre à ta place
Ohé, partisans ouvriers et paysans c'est l'alarme
Ce soir l'ennemi connaîtra le prix du sang et des larmes

On va rester motivés pour le face é face
On va rester motivés quand on les aura en face
On va rester motivés, on veut que ça se sache
On va rester motivés...

On va rester motivés pour la lutte des classes
On va rester motivés contre les dégueulasses

Motivés, motivés...

Motivés (Live)

Especially dedicated to all those who are motivated
Especially dedicated to all those who have resisted, in the past

My friend, do you hear the black ravens flying over our plains?
My friend, do you hear the muffled cry of the country that is being chained?
Ohé, partisans, workers, and peasants, the alarm has been raised
Tonight, the enemy will know the price of blood and tears.

Motivated, motivated, we must stay motivated
Motivated, motivated, we must motivate ourselves
Motivated, motivated, let us be motivated
Motivated, motivated, motivated

It is we who will break the prison bars for our brothers
Hatred at our heels and hunger pushing us, misery
There are countries where people dream in their beds
Sing, comrades, in the night, freedom is listening to you

Here, everyone knows what they want, what they do when they pass by
My friend, if you fall, another friend will step out of the shadows to take your place
Ohé, partisans, workers, and peasants, the alarm has been raised
Tonight, the enemy will know the price of blood and tears

We are going to stay motivated for the face-to-face
We are going to stay motivated when we have them in front of us
We are going to stay motivated, we want them to know
We're going to stay motivated...

We will stay motivated for the class struggle
We will stay motivated against the scumbags

Motivated, motivated...