Текст и перевод песни Zebda - Tu peux toujours courir

Tu peux toujours courir

T'aimerais que la Terre ait un bord où tout tombe
Une fin quelque part
Qu'on ait plus à compter sur l'agent secret Bond
Ce raciste en costard
T'aimerais que l'hiver soit là et puis s'arrête
L'été n'est pas pour tous
Qu'on ait plus besoin de faire un brin de toilette
Puisqu'il n'y a plus d'eau douce
T'aimerais que l'Afrique désormais
A (?) écrive les droits de l'homme et
T'aimerais ci et puis t'aimerais ça t'as la foie
T'aimerais ci et puis t'aimerais ça mais je peux bien te le dire
[Refrain]
Y a pas de si pas de pause, pas de répit pas de temps
Est-ce qu'on est si peu de chose ou pas assez (?)
Pas de rêve qui nous cause, pas de rêve ou pas longtemps
Pour que l'être humain se pause est-ce le temps qu'a pas le temps
T'aimerais que l'ozone en tienne une vraie couche
Une terre abîmée
Sous les pavés, la mer, les mots de monsieur de Bus
C'était de la fumée
T'aimerais mais chaque qui passe est un jour
Et pas un élastique
Le (?), le tam-tam c'était un pas un tambour
Et l'argent pas du fric
T'aimerais un frère au combat la même peau
Sans qu'un innocent ne porte le chapeau
T'aimerais ci et puis t'aimerais ça t'as la foie
T'aimerais ci et puis t'aimerais ça mais je peux bien te le dire
[Refrain]
A quoi sert ce monde qui nous vend des poussettes
Quand y a pas de vaccin
Qui nous envoie des sacs mais jamais la recette
La notice sans le dessin
T'aimerais leur dire que les jours de défaite
Sont des jours de ciel bleu
Pour l'instant sous ton parapluie c'est jour de fête
Petit africain il pleut
[Refrain]

Ты можешь всегда бежать

Тебе хотелось бы, чтобы у Земли был край, где всё обрывается,
Конец где-то там,
Чтобы нам больше не приходилось рассчитывать на агента 007,
Этого расиста в костюме.
Тебе хотелось бы, чтобы зима была здесь, а потом закончилась,
Лето не для всех,
Чтобы нам больше не нужно было умываться,
Потому что пресной воды больше нет.
Тебе хотелось бы, чтобы теперь Африка
Переписывала права человека и
Тебе хотелось бы того, и этого, у тебя есть вера,
Тебе хотелось бы того, и этого, но я могу тебе сказать:
[Припев]
Нет "если", нет паузы, нет передышки, нет времени.
Мы такие незначительные или недостаточно (?)
Нет мечты, которая нас волнует, нет мечты или не надолго.
Чтобы человек остановился, разве у времени нет времени?
Тебе хотелось бы, чтобы озон был настоящим слоем,
Израненная земля.
Под мостовой, море, слова господина де Бюсса,
Это был дым.
Тебе хотелось бы, но каждый миг - это день,
А не резинка.
(?) , тамтам - это был не барабан,
А деньги - не бабки.
Тебе хотелось бы брата по оружию, того же цвета кожи,
Чтобы невиновный не был козлом отпущения.
Тебе хотелось бы того, и этого, у тебя есть вера,
Тебе хотелось бы того, и этого, но я могу тебе сказать:
[Припев]
Зачем нужен этот мир, который продаёт нам коляски,
Когда нет вакцины,
Который присылает нам сумки, но никогда не присылает рецепт,
Инструкцию без рисунка.
Тебе хотелось бы сказать им, что дни поражений
Это дни голубого неба.
А пока под твоим зонтом - праздник,
Маленький африканец, идёт дождь.
[Припев]