Текст и перевод песни Zebrahead - All My Friends are Nobodies

All My Friends are Nobodies

To all my friends who are just like me
Another cog in the big machine
Another victim of the industry
It just don't mean nothing to me
To all the lost who have had enough
To everybody that has given up
Life is tough, are you tough enough?
It just don't mean nothing to me
Got a belly full of that pesticide
Yeah, ain't it cool? We were born to die
Hallelujah! Chica chica ride
Gonna fool ya with them white lines
To all my friends who've had enough
If you should fall, we'll pick you up
To all my friends who've had it rough
If you should fall, we'll pick you up
We'll pick you up
To all my friends who are just like me
Another face, another nobody
Lies are cheap but the truth ain't free
It just don't mean nothing to me
To all the ones who aren't good enough
To everybody that don't measure up
Life is rough, are you rough enough?
It just don't mean nothing to me
Got a belly full of that pesticide
Yeah, ain't it cool? We were born to die
Hallelujah! Chica chica ride
Gonna fool ya with them white lines
To all my friends who've had enough
If you should fall, we'll pick you up
To all my friends who've had it rough
If you should fall, we'll pick you up
We'll pick you up
Smoke em if ya got em
'Cause we're not to be forgotten
A broke future don't mean our hearts gotta turn rotten
Our backs tied to a land slide got us crawling
Callin' out to the lost and the fallen
To all my friends who've had enough
If you should fall, we'll pick you up
To all my friends who've had enough
If you should fall, we'll pick you up
To all my friends who've had it rough
If you should fall, we'll pick you up
We'll pick you up
We'll pick you up

Все мои друзья — никтожества

Всем моим друзьям, таким же, как я,
Еще один винтик в огромной машине,
Еще одна жертва этой индустрии,
Мне всё это безразлично, милая.
Всем потерянным, кому всё надоело,
Всем, кто сдался и опустил руки,
Жизнь сурова, достаточно ли ты суров?
Мне всё это безразлично, милая.
Живот полон пестицидов,
Да, не круто ли? Мы рождены, чтобы умереть,
Аллилуйя! Чика чика райд,
Обману тебя этими белыми линиями,
Всем моим друзьям, кому всё надоело,
Если ты упадешь, мы тебя поднимем,
Всем моим друзьям, кому пришлось несладко,
Если ты упадешь, мы тебя поднимем,
Мы тебя поднимем.
Всем моим друзьям, таким же, как я,
Еще одно лицо, еще одно никтожество,
Ложь дешева, но правда не бесплатна,
Мне всё это безразлично, милая.
Всем тем, кто недостаточно хорош,
Всем, кто не соответствует стандартам,
Жизнь сурова, достаточно ли ты сурова?
Мне всё это безразлично, милая.
Живот полон пестицидов,
Да, не круто ли? Мы рождены, чтобы умереть,
Аллилуйя! Чика чика райд,
Обману тебя этими белыми линиями,
Всем моим друзьям, кому всё надоело,
Если ты упадешь, мы тебя поднимем,
Всем моим друзьям, кому пришлось несладко,
Если ты упадешь, мы тебя поднимем,
Мы тебя поднимем.
Кури, если есть что курить,
Потому что нас нельзя забыть,
Сломанное будущее не значит, что наши сердца должны сгнить,
Наши спины привязаны к оползню, мы ползем,
Взывая к потерянным и падшим.
Всем моим друзьям, кому всё надоело,
Если ты упадешь, мы тебя поднимем,
Всем моим друзьям, кому всё надоело,
Если ты упадешь, мы тебя поднимем,
Всем моим друзьям, кому пришлось несладко,
Если ты упадешь, мы тебя поднимем,
Мы тебя поднимем.
Мы тебя поднимем.