Текст и перевод песни Zebrahead - Big Shot

Big Shot

LH cause 714 is the area
Everybody grab a friend and jump on in
Get a new view and a message to send
Look for the truth and hand you can lend
But you
Got something to prove
A turn of your back and you′re on the move
And me
I get to see
All of the things that you had and all you could be
When the world is all about you
Can't you make your way through
And all I can do is say
Hey man, where ya going?
Going real far and I won′t stop for nothing
Hey man, what ya thinking?
What I see is me, don't you see me shining?
Why do you think you can make the world yours?
No way today
So your a big shot now, still don't know who you are and
Everything you want and need is at your feet, so what?
Good times
Drink your red wine
Try not to think of things left behind
You′re a star
And you′ve mad it this far
Strange how you really don't know who you are
Divide
All your time and your pride
Take all the names taht you′ve learned in stride
When the world is all about you
Can't you make your way through
And all I can do is say
Hey man, where ya going?
Going real far and I won′t stop for nothing
Hey man, what ya thinking?
What I see is me, don't you see me shining?
Why do you think you can make the world yours?
No way today
God damn! Here it comes again
My friend - I′ll stay to the end
But I need some room so that I can get in
This place
It's all a waste
Your energy spent on just getting a taste
And me
I get to see
All the things that you had and all you could be
When the world is all about you
Can't you make your way through?
And all I can do is say
Hey man, where ya going?
Going real far and I won′t stop for nothing
Hey man, what ya thinking?
What I see is me, don′t you see me shining?
Why do you think you can make the world yours?
No way today
So ideal
Your time is running but you don't know why
And nothing comes for free when you don′t want to try
So unreal
Your time is running and I see it
All of your life did you really want to be it?
Your time is running out.

Большой шишка

LH, потому что 714 - это код района
Хватай подружку и прыгай к нам
Взгляни по-новому и передай послание
Ищи правду и протяни руку помощи
Но ты
Хочешь что-то доказать
Развернёшься и уйдёшь
А я
Вижу всё
Всё, что у тебя было, и кем ты могла бы стать
Когда мир крутится вокруг тебя
Разве ты не можешь найти свой путь?
И всё, что я могу сказать:
Эй, куда ты идёшь?
Иду далеко и ни за что не остановлюсь
Эй, о чём ты думаешь?
Я вижу себя, разве ты не видишь, как я сияю?
Почему ты думаешь, что можешь сделать мир своим?
Сегодня точно нет
Ты теперь большая шишка, но всё ещё не знаешь, кто ты такая, и
Всё, что ты хочешь и в чём нуждаешься, у твоих ног, ну и что?
Хорошие времена
Пей своё красное вино
Постарайся не думать о том, что осталось позади
Ты звезда
И ты так далеко зашла
Странно, что ты на самом деле не знаешь, кто ты
Раздели
Всё своё время и свою гордость
Воспринимай все имена, которые ты узнала, спокойно
Когда мир крутится вокруг тебя
Разве ты не можешь найти свой путь?
И всё, что я могу сказать:
Эй, куда ты идёшь?
Иду далеко и ни за что не остановлюсь
Эй, о чём ты думаешь?
Я вижу себя, разве ты не видишь, как я сияю?
Почему ты думаешь, что можешь сделать мир своим?
Сегодня точно нет
Чёрт возьми! Вот опять начинается
Подруга, я останусь до конца
Но мне нужно немного места, чтобы я мог войти
Это место
Всё это пустая трата
Твоей энергии, потраченной только на то, чтобы получить удовольствие
А я
Вижу всё
Всё, что у тебя было, и кем ты могла бы стать
Когда мир крутится вокруг тебя
Разве ты не можешь найти свой путь?
И всё, что я могу сказать:
Эй, куда ты идёшь?
Иду далеко и ни за что не остановлюсь
Эй, о чём ты думаешь?
Я вижу себя, разве ты не видишь, как я сияю?
Почему ты думаешь, что можешь сделать мир своим?
Сегодня точно нет
Так идеально
Твоё время истекает, но ты не знаешь почему
И ничто не даётся бесплатно, когда ты не хочешь пытаться
Так нереально
Твоё время истекает, и я это вижу
Всю свою жизнь ты действительно хотела быть такой?
Твоё время истекает.