Broadcast to the World - Zebraheadперевод на французский
Brace
yourself
kid
for
the
final
collapse
Prépare-toi,
mon
cœur,
à
l'effondrement
final
Cuz
the
world
is
spinning
fast
Parce
que
le
monde
tourne
vite
Coming
off
its
axis
Il
s'éloigne
de
son
axe
Fight
to
survive,
ode
lay
essay
Bats-toi
pour
survivre,
ode
lay
essay
And
the
kids
with
the
guns
shout
Et
les
enfants
avec
les
armes
crient
"Out
of
my
way!"
"Dégage
de
mon
chemin !"
Sex
and
violence
are
here
to
stay
Le
sexe
et
la
violence
sont
là
pour
rester
Broadcast
to
the
world
Diffusion
dans
le
monde
entier
Out
of
control
Hors
de
contrôle
Ready
to
fold
Prêt
à
s'effondrer
Broadcast
to
the
world
Diffusion
dans
le
monde
entier
Out
of
control
Hors
de
contrôle
I
want
to
have
it
all
and
I
want
it
right
now
Je
veux
tout
avoir
et
je
le
veux
tout
de
suite
I
want
to
have
it
all
and
I
want
it
now
Je
veux
tout
avoir
et
je
le
veux
maintenant
So
here
we
go
reload
Alors
c'est
parti,
recharge
Another
round
implode
Un
autre
tour
implose
We're
spinning
now
until
our
heads
explode
Nous
tournons
maintenant
jusqu'à
ce
que
nos
têtes
explosent
And
so
I
guess
we
know
how
far
we
all
can
go
Et
donc
je
suppose
que
nous
savons
jusqu'où
nous
pouvons
tous
aller
We're
on
a
mission
to
destroy
the
world
we
know
Nous
sommes
en
mission
pour
détruire
le
monde
que
nous
connaissons
The
saints
and
the
sinners
Les
saints
et
les
pécheurs
Have
identity
crises
Ont
des
crises
d'identité
That
spread
like
a
virus
Qui
se
répandent
comme
un
virus
Multiplies
and
lysis
Se
multiplient
et
lysent
Down
to
the
bottom
Jusqu'au
fond
Looted
graves
they
turn
Des
tombes
pillées,
ils
se
tournent
Eat
the
razorblade
apple
Manges
la
pomme
de
rasoir
Open
a
can
of
worms
Ouvre
une
boîte
de
vers
Narcotics
on
the
weekends
Des
narcotiques
le
week-end
As
the
city
it
burns
Alors
que
la
ville
brûle
Broadcast
to
the
world
Diffusion
dans
le
monde
entier
Out
of
control
Hors
de
contrôle
Broadcast
to
the
world
Diffusion
dans
le
monde
entier
Ready
to
fold
Prêt
à
s'effondrer
Broadcast
to
the
world
Diffusion
dans
le
monde
entier
Out
of
control
Hors
de
contrôle
I
want
to
have
it
all
and
I
want
it
right
now
Je
veux
tout
avoir
et
je
le
veux
tout
de
suite
I
want
to
have
it
all
and
I
want
it
now
Je
veux
tout
avoir
et
je
le
veux
maintenant
So
here
we
go
reload
Alors
c'est
parti,
recharge
Another
round
implode
Un
autre
tour
implose
We're
spinning
now
until
our
heads
explode
Nous
tournons
maintenant
jusqu'à
ce
que
nos
têtes
explosent
And
so
I
guess
we
know
how
far
we
all
can
go
Et
donc
je
suppose
que
nous
savons
jusqu'où
nous
pouvons
tous
aller
We're
on
a
mission
to
destroy
the
world
we
know
Nous
sommes
en
mission
pour
détruire
le
monde
que
nous
connaissons
You
know
we
all
are
to
blame
Tu
sais
que
nous
sommes
tous
à
blâmer
Broadcast
to
the
world
Diffusion
dans
le
monde
entier
Final
collapse
is
on
L'effondrement
final
est
en
marche
Heaven
and
Hell
collided
Le
ciel
et
l'enfer
sont
entrés
en
collision
Broadcast
to
the
world
Diffusion
dans
le
monde
entier
Final
collapse
is
on
L'effondrement
final
est
en
marche
We
stand
d-d-divided
Nous
sommes
d-d-divisés
(Divided
divided
divided)
(Divisés
divisés
divisés)
I
wanna
have
it
all
and
I
want
it
right
now
Je
veux
tout
avoir
et
je
le
veux
tout
de
suite
I
wanna
have
it
all
and
I
want
it
right
now
Je
veux
tout
avoir
et
je
le
veux
tout
de
suite
So
here
we
go
reload
Alors
c'est
parti,
recharge
Another
round
implode
Un
autre
tour
implose
We're
spinning
now
until
our
heads
explode
Nous
tournons
maintenant
jusqu'à
ce
que
nos
têtes
explosent
And
so
I
guess
we
know
how
far
we
all
can
go
Et
donc
je
suppose
que
nous
savons
jusqu'où
nous
pouvons
tous
aller
We're
on
a
mission
to
destroy
the
world
we
know
Nous
sommes
en
mission
pour
détruire
le
monde
que
nous
connaissons
Let's
go!
Allons-y !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.