Текст и перевод песни Zebrahead - Expectations

Expectations

I drove really fast before I hit the wall
I was punch drunk, spinnin′ round, heading for a fall
Do or die now, got scared, so I stalled
You can have it all
Your eyes inside the back of my mind
Stars collide to see who outshines
Your eyes inside the back of my mind
It's making me blind
We can hate
We can hate each other
We can be down then fuck one another
We can hold it up, then set it on fire
Life is sacrifice and you can be a martyr
But it′s more than I can stand
When you're looking down on me
Cause I can't live up to you, that makes me incomplete
Never wanted anything more
So I′ll just say good-bye and watch you walk out the door
I want to be, I want to be all you want me to be
I want to be, I want to be all you think that you see
Would you leave me here when nobody cares?
Would you leave me, leave me here, where nobody cares?
I tried really hard not to care at all
Medicate myself
Xan-ax, alcohol
My admissions made me feel so small
You can keep it all
Your eyes inside the back of my mind
Stars collide to see who outshines
Your eyes inside the back of my mind
It′s making me blind
I can change
We can change for each other
We can let go and accept one another
We can tear it down to the ground and start over
Life is compromise, life is compromise
So if I let you down then I'll pick you up again
In the end
Suspend confidence in me to come through
To be who I want to be and to do what I want to do
Never turn my back on you
I want to be, I want to be all you want me to be
I want to be, I want to be all you think that you see
Would you leave me here when nobody cares?
Would you leave me, leave me here, where nobody cares?
I want to be, I want to be all you want me to be
I want to be, I want to be all you think that you see
Would you leave me here when nobody cares?
Would you leave me, leave me here, where nobody cares?

Attentes

J'ai conduit très vite avant de frapper le mur
J'étais saoul, je tournais en rond, je fonçais droit dans le mur
Faire ou mourir maintenant, j'ai eu peur, alors j'ai calé
Tu peux tout avoir
Tes yeux dans le fond de mon esprit
Les étoiles entrent en collision pour voir qui brille le plus
Tes yeux dans le fond de mon esprit
Ça me rend aveugle
On peut haïr
On peut se haïr
On peut être à terre puis se faire l'amour
On peut le tenir en l'air, puis le mettre en feu
La vie est un sacrifice et tu peux être un martyr
Mais c'est plus que je ne peux supporter
Quand tu me regardes de haut
Parce que je ne peux pas être à la hauteur de toi, ça me rend incomplet
Je n'ai jamais voulu plus que ça
Alors je vais simplement dire au revoir et te regarder sortir par la porte
Je veux être, je veux être tout ce que tu veux que je sois
Je veux être, je veux être tout ce que tu penses voir
Me laisserais-tu ici où personne ne se soucie de moi ?
Me laisserais-tu, me laisserais-tu ici, où personne ne se soucie de moi ?
J'ai vraiment essayé de ne pas m'en soucier du tout
Je me soigne moi-même
Xanax, alcool
Mes aveux m'ont fait me sentir si petit
Tu peux garder tout ça
Tes yeux dans le fond de mon esprit
Les étoiles entrent en collision pour voir qui brille le plus
Tes yeux dans le fond de mon esprit
Ça me rend aveugle
Je peux changer
On peut changer l'un pour l'autre
On peut lâcher prise et s'accepter l'un l'autre
On peut tout détruire et recommencer
La vie est un compromis, la vie est un compromis
Donc, si je te déçois, je te ramènerai
À la fin
Suspends ta confiance en moi pour que je tienne parole
Pour être qui je veux être et faire ce que je veux faire
Ne te tournerai jamais le dos
Je veux être, je veux être tout ce que tu veux que je sois
Je veux être, je veux être tout ce que tu penses voir
Me laisserais-tu ici où personne ne se soucie de moi ?
Me laisserais-tu, me laisserais-tu ici, où personne ne se soucie de moi ?
Je veux être, je veux être tout ce que tu veux que je sois
Je veux être, je veux être tout ce que tu penses voir
Me laisserais-tu ici où personne ne se soucie de moi ?
Me laisserais-tu, me laisserais-tu ici, où personne ne se soucie de moi ?