Livin' Libido Loco - Zebrahead перевод на французский

Livin' Libido Loco

Enrique played in a band, down at the sand
He hustled women and worked on his tan
Drove an IROQ camero quadraphonic 8 track stereo
He was a sharp dressin′ suave, cultured and smooth ladies man
Maria stared in the show, it's all that she knows
She loved Enrique and bilar and snow
She knew her lover had others
But her heart was a desperate young soul
She sold a night to a stranger while searching for her pot of gold
We can dance to the rhythm, we can dace to the mornin′ light
On a sultry summer night, the time is right for love
Livin' libido loco days
We can dance to the rhythm, we can dace to the mornin' light
On a sultry summer night, the time is right for love
Livin′ libido loco days
Arturo led a small gang, a downtown thang
He loved Maria the young bird who sang
He bought her heart for a night, with some lines at the local disco
She wore his love on her face, in the back of Arturo′s limo
Enrique was quite aware, of Maria's afair
He vowed ′vengence Arturo I swear
He brought his blade to the fight
But they both suffered their final blow
Now Maria's in mourning, as she′s left to live life alone
We can dance to the rhythm, we can dace to the mornin' light
On a sultry summer night, the time is right for love
Livin′ libido loco days
We can dance to the rhythm, we can dace to the mornin' light
On a sultry summer night, the time is right for love
Livin' libido loco days
It′s been twenty years past, since Maria′s been last
To the disco where she lost her soul
She wipes a tear from her eye, and she still fights memories of ago
As her new limo ride let's her in and asks "How much? Let′s go"
We can dance to the rhythm, we can dace to the mornin' light
On a sultry summer night, the time is right for love
Livin′ libido loco days
We can dance to the rhythm, we can dace to the mornin' light
On a sultry summer night, the time is right for love
Livin′ libido loco days
We can dance to the rhythm, we can dace to the mornin' light
On a sultury summer night, the time is right for love
Livin' libido loco days
We can dance to the rhythm, we can dace to the mornin′ light
On a sultury summer night, the time is right for love
Livin′ libido loco days

Livin' Libido Loco

Enrique jouait dans un groupe, au bord de la plage
Il draguait les femmes et travaillait son bronzage
Il conduisait une Camaro IROQ avec un système stéréo quadra-phonique 8 pistes
C'était un homme élégant, raffiné, cultivé et un véritable charmeur
Maria était accrochée au spectacle, c'est tout ce qu'elle connaissait
Elle aimait Enrique, le billard et la neige
Elle savait que son amant en avait d'autres
Mais son cœur était une âme jeune et désespérée
Elle a vendu une nuit à un étranger en cherchant son pot d'or
On peut danser au rythme, on peut danser jusqu'à l'aube
Par une chaude nuit d'été, le moment est venu d'aimer
Vivre des jours de libido folle
On peut danser au rythme, on peut danser jusqu'à l'aube
Par une chaude nuit d'été, le moment est venu d'aimer
Vivre des jours de libido folle
Arturo dirigeait un petit gang, un truc du centre-ville
Il aimait Maria, le jeune oiseau qui chantait
Il lui a acheté son cœur pour une nuit, avec quelques lignes à la discothèque du coin
Elle portait son amour sur son visage, à l'arrière de la limousine d'Arturo
Enrique était bien au courant, de l'aventure de Maria
Il a juré "Vengeance Arturo, je jure"
Il a apporté sa lame au combat
Mais ils ont tous les deux subi leur coup final
Maintenant Maria est en deuil, car elle est laissée seule pour vivre sa vie
On peut danser au rythme, on peut danser jusqu'à l'aube
Par une chaude nuit d'été, le moment est venu d'aimer
Vivre des jours de libido folle
On peut danser au rythme, on peut danser jusqu'à l'aube
Par une chaude nuit d'été, le moment est venu d'aimer
Vivre des jours de libido folle
Cela fait vingt ans maintenant, depuis la dernière fois que Maria
Est allée à la discothèque où elle a perdu son âme
Elle essuie une larme de son œil, et elle se bat toujours contre les souvenirs du passé
Alors que sa nouvelle limousine la laisse entrer et lui demande "Combien ? On y va ?"
On peut danser au rythme, on peut danser jusqu'à l'aube
Par une chaude nuit d'été, le moment est venu d'aimer
Vivre des jours de libido folle
On peut danser au rythme, on peut danser jusqu'à l'aube
Par une chaude nuit d'été, le moment est venu d'aimer
Vivre des jours de libido folle
On peut danser au rythme, on peut danser jusqu'à l'aube
Par une chaude nuit d'été, le moment est venu d'aimer
Vivre des jours de libido folle
On peut danser au rythme, on peut danser jusqu'à l'aube
Par une chaude nuit d'été, le moment est venu d'aimer
Vivre des jours de libido folle