Lobotomy For Dummies - Zebraheadперевод на русский

Lobotomy For Dummies

Лоботомия для чайников

You can lie to me and say it′s you I adore

Ты можешь лгать мне и говорить, что это я тебя обожаю

You can poison me and drown me on the shore

Ты можешь отравлять меня и топить у берега

You can kick me again when I'm down on the floor

Ты можешь пинать меня снова, когда я на полу

Give me some more

Дай мне ещё

Give me some more

Дай мне ещё

You say I′m desperate and if I'm desperate

Ты говоришь, что я в отчаянии, и если я в отчаянии

At least I'm honest

По крайней мере, я честен

At least I own it

По крайней мере, я это признаю

And if I′m desperate

И если я в отчаянии

Reap what you sow

Что посеешь, то и пожнешь

Give me some more!

Дай мне ещё!

Give me some more!

Дай мне ещё!

She said, thanks for my misery

Она сказала: "Спасибо за мои страдания"

Then I said, Hell needed company,

Тогда я сказал: "Аду нужна компания,"

And maybe a new lobotomy would

И, возможно, новая лоботомия бы

Make easier to throw it all away

Помогла бы всё это забыть

She said, "I wish you were dead"

Она сказала: "Лучше бы ты сдох"

Left me out in the gutter

Бросила меня в канаве

To settle a score

Чтобы свести счёты

Poured salt on my wounds

Сыпала соль на мои раны

When my stitches tore

Когда швы разошлись

And now I′m giving it back

И теперь я отвечаю тебе тем же

Cause payback's a whore

Потому что месть — это шлюха

I′m slamming the door

Я захлопываю дверь

I'm slamming the door

Я захлопываю дверь

Cuz now I′m over

Потому что теперь мне всё равно

And since I'm over it

И раз мне всё равно

Ill be honest

Я буду честен

I think you′re heartless

Я думаю, ты бессердечная

I think you need this

Думаю, тебе это нужно

Reap what you sow

Что посеешь, то и пожнешь

I'm slamming the door!

Я захлопываю дверь!

I'm slamming the door!

Я захлопываю дверь!

She said, thanks for my misery

Она сказала: "Спасибо за мои страдания"

Then I said, Hell needed company,

Тогда я сказал: "Аду нужна компания,"

And maybe a new lobotomy would

И, возможно, новая лоботомия бы

Make easier to throw it all away

Помогла бы всё это забыть

She said, "I wish you were dead"

Она сказала: "Лучше бы ты сдох"

You can lie to me and say it′s you I adore

Ты можешь лгать мне и говорить, что это я тебя обожаю

You can poison me and drown me on the shore

Ты можешь отравлять меня и топить у берега

You can kick me again when I′m down on the floor

Ты можешь пинать меня снова, когда я на полу

Give me some more

Дай мне ещё

Give me some more

Дай мне ещё

Left me out in the gutter

Бросила меня в канаве

To settle a score

Чтобы свести счёты

Poured salt on my wounds

Сыпала соль на мои раны

When my stitches tore

Когда швы разошлись

And now I'm giving it back

И теперь я отвечаю тебе тем же

Cause payback′s a whore

Потому что месть — это шлюха

I'm slamming the door

Я захлопываю дверь

I′m slamming the door

Я захлопываю дверь

She said, thanks for my misery

Она сказала: "Спасибо за мои страдания"

Then I said, Hell needed company,

Тогда я сказал: "Аду нужна компания,"

And maybe a new lobotomy would

И, возможно, новая лоботомия бы

Make easier to throw it all away

Помогла бы всё это забыть

She said, "I wish you were dead"

Она сказала: "Лучше бы ты сдох"

Оцените перевод

Авторы: Gregory Scott Bergdorf, Matthew S Lewis, Ben Osmundson, Ali Tabatabaee, Edwin Bjorne Udhus

Альбом

Broadcast to the World

дата релиза

06-10-2010

1 Broadcast to the World
2 Rated "U" For Ugly
3 Anthem
4 Enemy
5 Back To Normal
6 Postcards From Hell
7 Karma Flavored Whisky
8 Here's To You
9 Wake Me Up
10 Lobotomy For Dummies
11 The Walking Dead
12 Your New Boyfriend Wears Girl Pants
13 Riot Girl
14 Down in Flames

Еще альбомы