Nothing to Lose - Zebrahead перевод на русский

Nothing to Lose

I feel like it′s all been done before (done before)
Like everyone's living just to even the score (even the score)
And one by one, we′re death to bore (death to bore)
Makes you wanna break out kick down the door

Don't ever give it up
You'll make it out alive
Live it up while dying nine to five
Just stand up and tear it down tonight (tear it down tonight)

Rise up, rise up, rise up
From the bottom all the way to the top
Never listen when they tell you to stop
Rise up, rise up

′Cause I got nothing to lose
Got nothing to prove
I got nothing to lose
I′m not giving up, I'm not giving in, I′ve got no excuse
I got nothing to lose
Got nothing to prove
Got nothing to lose
I'm not giving up, I′m not giving in, I've got no excuse
I got nothing to lose

You can take your small minds and blow ′em away (blow 'em away)
Try and bring me down with the lies you say (lies you say)
Yesterday's gone, now today′s the day (today′s the day)
Lowlifes and hoodlums come out to play

They tell you listen up, stop talking out of line
Busting out
Well, now would be the time
Just stand up and tear it down tonight (tear it down tonight)

Rise up, rise up, rise up
From the bottom all the way to the top
Never listen when they tell you to stop
Rise up rise up

'Cause I got nothing to lose
Got nothing to prove
I got nothing to lose
I′m not giving up, I'm not giving in, I′ve got no excuse
I got nothing to lose
Got nothing to prove
I got nothing to lose
I'm not giving up, I′m not giving in, I've got no excuse
I got nothing to lose

On top, we're making it pop
All upside down we don′t drop
With all the scars that we copped
From all the fakers who flopped
To all the battles that taught us
Through the lessons they fought us
′Cause they said we were Raucourse, but we just came to rock

(Rise up, rise up, rise up)
From the bottom all the way to the top
Don't you listen when they tell you to stop
(Rise up, rise up)

′Cause I got nothing to lose
Got nothing to prove
Got nothing to lose
I'm not giving up, I′m not giving in, I've got no excuse
I got nothing to lose
Got nothing to prove
Got nothing to lose
I′m not giving up, I'm not giving in, I've got no excuse
I got nothing to lose
(Rise up, rise up, rise up, hey, hey)
I got nothing to lose
(Rise up, rise up, rise up, hey, hey)

I got nothing to lose
I got nothing to prove
I got nothing to lose
I′m not giving up, I′m not giving in, I've got no excuse
And I′ve
Got nothing to lose

Терять нечего

У меня такое чувство, будто всё это уже было (уже было)
Будто все живут лишь для того, чтобы свести счеты (свести счеты)
И один за другим мы умираем от скуки (умираем от скуки)
Это заставляет тебя хотеть вырваться, выбить дверь

Никогда не сдавайся, милая
Ты выберешься отсюда живой
Живи полной жизнью, пока умираешь с девяти до пяти
Просто встань и разрушь всё сегодня вечером (разрушь всё сегодня вечером)

Поднимайся, поднимайся, поднимайся
Со дна до самого верха
Никогда не слушай, когда тебе говорят остановиться
Поднимайся, поднимайся

Ведь мне нечего терять
Мне нечего доказывать
Мне нечего терять
Я не сдамся, я не поддамся, у меня нет оправданий
Мне нечего терять
Мне нечего доказывать
Мне нечего терять
Я не сдамся, я не поддамся, у меня нет оправданий
Мне нечего терять

Ты можешь взять свои ограниченные умы и сдуть их прочь (сдуть их прочь)
Попробуй сбить меня с ног своей ложью (своей ложью)
Вчерашний день прошел, сегодня — наш день (сегодня — наш день)
Отбросы и хулиганы выходят поиграть

Они говорят тебе: «Слушай, прекрати говорить лишнее»
Вырываюсь на свободу
Что ж, сейчас самое время
Просто встань и разрушь всё сегодня вечером (разрушь всё сегодня вечером)

Поднимайся, поднимайся, поднимайся
Со дна до самого верха
Никогда не слушай, когда тебе говорят остановиться
Поднимайся, поднимайся

Ведь мне нечего терять
Мне нечего доказывать
Мне нечего терять
Я не сдамся, я не поддамся, у меня нет оправданий
Мне нечего терять
Мне нечего доказывать
Мне нечего терять
Я не сдамся, я не поддамся, у меня нет оправданий
Мне нечего терять

На вершине, мы делаем это ярко
Всё вверх дном, мы не падаем
Со всеми шрамами, что мы получили
От всех фальшивок, которые провалились
Всем битвам, которые нас научили
Через уроки, которые они нам преподали
Ведь они говорили, что мы грубые, но мы просто пришли зажигать

(Поднимайся, поднимайся, поднимайся)
Со дна до самого верха
Не слушай, когда тебе говорят остановиться
(Поднимайся, поднимайся)

Ведь мне нечего терять
Мне нечего доказывать
Мне нечего терять
Я не сдамся, я не поддамся, у меня нет оправданий
Мне нечего терять
Мне нечего доказывать
Мне нечего терять
Я не сдамся, я не поддамся, у меня нет оправданий
Мне нечего терять
(Поднимайся, поднимайся, поднимайся, эй, эй)
Мне нечего терять
(Поднимайся, поднимайся, поднимайся, эй, эй)

Мне нечего терять
Мне нечего доказывать
Мне нечего терять
Я не сдамся, я не поддамся, у меня нет оправданий
И у меня
Нечего терять