Текст и перевод песни Zebrahead - Now or Never

Now or Never

You got to go loco, this ain′t no joke yo.
Too much hype on the television and radio.
What you wanna buy, and what you wanna be,
'Cause what you want is right there on the TV screen.
And you be down with what they sellin′.
MTV got everybody yellin'.
Get off, get off on it,
Get off what you want when you want it.
Get off, get off on it.
Get off whatcha want whatcha want.
Runnin' runnin′ runnin′ through my head.
They tell you that it's good forever,
But I know it′s now or never.
Runnin' runnin′ runnin' through my head.
They tell you that it′s good forever,
But I know it's now or never.
These times are tryin', kid I ain′t lying.
Everyone′s got something to sell and you're buying.
What you wanna look like, what you wanna be,
What you want is right there on the TV screen.
You be down with what they sellin′.
MTV got everybody yellin'.
Get off, get off on it,
Get off what you want when you want it.
Get off, get off on it.
Get off whatcha want whatcha want.
Runnin′ runnin' runnin′ through my head.
They tell you that it's good forever,
But I know it's now or never.
Runnin′ runnin′ runnin' through my head.
They tell you that it′s good forever,
But I know it's now or never.
Take away from me,
Away from me yeah.
Take away from me,
Away from me yeah.
Take away from me,
Away from me yeah.
Take away from me,
Away from me
Get off, get off on it,
Get off what you want when you want it. (x3)
Get off, get off on it.
Get off whatcha want whatcha want.
Get off, get off on it,
Get off what you want when you want it.
Get off, get off on it.
Get off whatcha want whatcha want whatcha want
Runnin′ runnin' runnin′ through my head.
They tell you that it's good forever,
But I know it's now or never.
Runnin′ runnin′ runnin' through my head.
They tell you that it′s good forever,
But I know it's now or never.
Take away from me,
Away from me yeah.
Take away from me,
Away from me yeah.
Take away from me,
Away from me yeah.
Take away from me, away from ME!

Сейчас или никогда

Ты должна сойти с ума, это не шутка, детка.
Слишком много шумихи на телевидении и радио.
Что ты хочешь купить и кем ты хочешь быть,
Ведь то, что ты хочешь, прямо здесь, на экране телевизора.
И ты ведешься на то, что они продают.
MTV заставляет всех кричать.
Получи, получи это,
Получи то, что ты хочешь, когда ты этого хочешь.
Получи, получи это.
Получи то, что ты хочешь, что ты хочешь.
Бежит, бежит, бежит в моей голове.
Они говорят тебе, что это хорошо навсегда,
Но я знаю, что это сейчас или никогда.
Бежит, бежит, бежит в моей голове.
Они говорят тебе, что это хорошо навсегда,
Но я знаю, что это сейчас или никогда.
Эти времена трудные, детка, я не лгу.
У каждого есть что-то, что можно продать, и ты покупаешь.
Как ты хочешь выглядеть, кем ты хочешь быть,
То, что ты хочешь, прямо здесь, на экране телевизора.
Ты ведешься на то, что они продают.
MTV заставляет всех кричать.
Получи, получи это,
Получи то, что ты хочешь, когда ты этого хочешь.
Получи, получи это.
Получи то, что ты хочешь, что ты хочешь.
Бежит, бежит, бежит в моей голове.
Они говорят тебе, что это хорошо навсегда,
Но я знаю, что это сейчас или никогда.
Бежит, бежит, бежит в моей голове.
Они говорят тебе, что это хорошо навсегда,
Но я знаю, что это сейчас или никогда.
Забери это у меня,
У меня, да.
Забери это у меня,
У меня, да.
Забери это у меня,
У меня, да.
Забери это у меня,
У меня.
Получи, получи это,
Получи то, что ты хочешь, когда ты этого хочешь. (x3)
Получи, получи это.
Получи то, что ты хочешь, что ты хочешь.
Получи, получи это,
Получи то, что ты хочешь, когда ты этого хочешь.
Получи, получи это.
Получи то, что ты хочешь, что ты хочешь, что ты хочешь.
Бежит, бежит, бежит в моей голове.
Они говорят тебе, что это хорошо навсегда,
Но я знаю, что это сейчас или никогда.
Бежит, бежит, бежит в моей голове.
Они говорят тебе, что это хорошо навсегда,
Но я знаю, что это сейчас или никогда.
Забери это у меня,
У меня, да.
Забери это у меня,
У меня, да.
Забери это у меня,
У меня, да.
Забери это у меня, у МЕНЯ!