Photographs - Zebrahead перевод на русский

Photographs

I am alive, I am awake
Not like I′m not aware
I just don't care
I am alone, You are the same
Not like I′m not aware
I just don't care
So if you wanna lie
If you wanna lie with me
Come on baby pull up your dress
Let me see you
If you wanna play
If you wanna smile aand leave
Well don't worry baby I′m ok I′m ok...

I feel this weight fall from my shoulders
All the plans we used to make
And all the lines we had to fake
Now I throw it all away
How easy we forget what happened
Arguments are said and done
The smiles erased from battles won
Photographs remind me I can
Look in to the past but I won't stare

I am inspired you are to blame
Not like you′re not aware
You just don't care
You are a liar this is all fake
Not like you′re not aware
You just don't care
So if you wanna tread
If you wanna tread on me
You′ll walk in a fight
I'll make it slippery
Or if you wanna Shout (Yeah)
If you wanna make a scene
Don't worry baby I′m ok I′m ok...

I feel this weight fall from my shoulders
All the plans we used to make
And all the lines we had to fake
Now I throw it all away
How easy we forget what happened
Arguments are said and done
The miles erased from battles won
Photographs remind me I can
Look in to the past but I won't stare

I am alive, I am awake
Not like you′re not aware
I just don't care
I am alone you are the same
Not like I′m not aware
I just doooooooooooon't

And I feel this weight fall from my shoulders
Feel my past just makes me stronger
All the plans we used to make
And all the lines we had to fake
Now I′ve thrown it all away
How easy we forget what happened
Arguments are said and done
Smiles erased from battles won
Photographs remind me I can
Look in to the past but I won't stare

Stare, stare, stare, stare, stare, stare, stare
I won't stare!
Stare, stare, stare, stare, stare, stare, STARE!

Фотографии

Я жив, я бодрствую,
Не то чтобы я не понимал,
Мне просто все равно.
Я один, ты такая же,
Не то чтобы я не понимал,
Мне просто все равно.
Так что, если ты хочешь лгать,
Если ты хочешь лгать со мной,
Давай, детка, задирай платье,
Дай мне посмотреть на тебя.
Если ты хочешь играть,
Если ты хочешь улыбнуться и уйти,
Не волнуйся, детка, я в порядке, я в порядке...

Я чувствую, как этот груз падает с моих плеч,
Все планы, которые мы строили,
И все фразы, которые нам приходилось фальшивить,
Теперь я все это отбрасываю.
Как легко мы забываем, что случилось,
Споры сказаны и забыты,
Улыбки стерты с выигранных битв,
Фотографии напоминают мне, что я могу
Смотреть в прошлое, но я не буду пялиться.

Я вдохновлен, ты виновата,
Не то чтобы ты не знала,
Тебе просто все равно.
Ты лгунья, все это фальшивка,
Не то чтобы ты не знала,
Тебе просто все равно.
Так что, если ты хочешь топтать,
Если ты хочешь топтать меня,
Ты вступишь в бой,
Я сделаю его скользким.
Или, если ты хочешь кричать (Да),
Если ты хочешь устроить сцену,
Не волнуйся, детка, я в порядке, я в порядке...

Я чувствую, как этот груз падает с моих плеч,
Все планы, которые мы строили,
И все фразы, которые нам приходилось фальшивить,
Теперь я все это отбрасываю.
Как легко мы забываем, что случилось,
Споры сказаны и забыты,
Мили, стертые выигранными битвами,
Фотографии напоминают мне, что я могу
Смотреть в прошлое, но я не буду пялиться.

Я жив, я бодрствую,
Не то чтобы ты не знала,
Мне просто все равно.
Я один, ты такая же,
Не то чтобы я не понимал,
Мне простооооо все равно.

И я чувствую, как этот груз падает с моих плеч,
Чувствую, как мое прошлое делает меня сильнее,
Все планы, которые мы строили,
И все фразы, которые нам приходилось фальшивить,
Теперь я все это отбросил.
Как легко мы забываем, что случилось,
Споры сказаны и забыты,
Улыбки, стертые выигранными битвами,
Фотографии напоминают мне, что я могу
Смотреть в прошлое, но я не буду пялиться.

Пялиться, пялиться, пялиться, пялиться, пялиться, пялиться, пялиться
Я не буду пялиться!
Пялиться, пялиться, пялиться, пялиться, пялиться, пялиться, ПЯЛИТЬСЯ!