Текст и перевод песни Zebrahead - Ready Steady Go

Ready Steady Go

Are you ready?
Ready steady can't hold me back
Ready steady give me good luck
Ready steady never look back
Let's get started, ready steady go
Out the gates, I'm rocketing faster
Supersonic, natural disaster
I may be desperate tonight
I'm never giving up
I won't change my mind
I don't need a compass to guide me
I don't need a light to see clearly
I'm gonna finally get the truth
I'm gonna find a way
Find a way to you
Can't stop me now (stop me now)
Lights out, kicking and screaming
My heart can hear the echo of your voice and I can't let go
'Til I'm under your skin
Can't stop me now (stop me now)
Lights out, no rhyme or reason
And now my pulse is speeding up on me
Too fast to hit the brakes, no time to stop
Steady go
Ready, steady, steady, go
Ready, steady, steady, go
Ready, steady, steady, go
Ready, steady, steady, go
Don't you know my heart is still aching?
Left without a soul that you've taken
Not going down without a fight
I'm never giving up
I won't change my mind
I'd give it all if I could just see you
Hold my breath 'til I could just reach you
So I'm talking to myself
What am I gonna say
Gonna say to you
Can't stop me now (stop me now)
Lights out, kicking and screaming
My heart can hear the echo of your voiceand I can't let go
'Til I'm under your skin
Can't stop me now (stop me now)
Lights out, no rhyme or reason
And now my pulse is speeding up on me
Too fast to hit the brakes, no time to stop
Steady go
Running on empty your like gasoline
When you're pumping through my veins
I'm a mean machine
Shooting stars in the sky smashing silver screens
With the hope I'm getting hooked, just call me a fiend
So come and pick me up 'cause I'm on a low
And I won't let you down and I won't let go
As the countdown starts, I need you to know
That I'm ready, steady, ready, steady... go!
Ready steady can't hold me back
Ready steady give me good luck
Ready steady never look back
Let's get started, ready steady go
Can't stop me now (stop me now)
Lights out, kicking and screaming
My heart can hear the echo of your voice and I can't let go
'Til I'm under your skin
Can't stop me now (stop me now)
Lights out, no rhyme or reason
And now my pulse is speeding up on me
Too fast to hit the brakes, no time to stop
Steady go
Please trust me

Prêt, Steady Go

Es-tu prêt ?
Prêt, steady, tu ne peux pas me retenir
Prêt, steady, donne-moi de la chance
Prêt, steady, ne regarde jamais en arrière
Commençons, prêt, steady, go
Hors des grilles, je fonce plus vite
Supersonique, catastrophe naturelle
Je suis peut-être désespéré ce soir
Je n'abandonne jamais
Je ne changerai pas d'avis
Je n'ai pas besoin de boussole pour me guider
Je n'ai pas besoin de lumière pour voir clairement
Je vais enfin obtenir la vérité
Je vais trouver un moyen
Trouver un chemin vers toi
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant (m'arrêter maintenant)
Les lumières s'éteignent, je donne des coups de pied et je crie
Mon cœur entend l'écho de ta voix et je ne peux pas lâcher prise
Jusqu'à ce que je sois sous ta peau
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant (m'arrêter maintenant)
Les lumières s'éteignent, pas de rime ni de raison
Et maintenant, mon pouls s'accélère
Trop vite pour freiner, pas le temps de s'arrêter
Steady, go
Prêt, steady, steady, go
Prêt, steady, steady, go
Prêt, steady, steady, go
Prêt, steady, steady, go
Ne sais-tu pas que mon cœur a toujours mal ?
Laissé sans âme que tu as prise
Je ne vais pas tomber sans me battre
Je n'abandonne jamais
Je ne changerai pas d'avis
Je donnerais tout si je pouvais juste te voir
Retenir ma respiration jusqu'à ce que je puisse juste t'atteindre
Alors je me parle à moi-même
Qu'est-ce que je vais dire
Je vais te dire
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant (m'arrêter maintenant)
Les lumières s'éteignent, je donne des coups de pied et je crie
Mon cœur entend l'écho de ta voix et je ne peux pas lâcher prise
Jusqu'à ce que je sois sous ta peau
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant (m'arrêter maintenant)
Les lumières s'éteignent, pas de rime ni de raison
Et maintenant, mon pouls s'accélère
Trop vite pour freiner, pas le temps de s'arrêter
Steady, go
Je suis à court d'essence, tu es comme de l'essence
Quand tu pompes dans mes veines
Je suis une machine infernale
Des étoiles filantes dans le ciel, brisant des écrans d'argent
Avec l'espoir que je deviens accro, appelle-moi un démon
Alors viens me chercher parce que je suis bas
Et je ne te laisserai pas tomber et je ne lâcherai pas prise
Alors que le compte à rebours commence, j'ai besoin que tu saches
Que je suis prêt, steady, prêt, steady... go !
Prêt, steady, tu ne peux pas me retenir
Prêt, steady, donne-moi de la chance
Prêt, steady, ne regarde jamais en arrière
Commençons, prêt, steady, go
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant (m'arrêter maintenant)
Les lumières s'éteignent, je donne des coups de pied et je crie
Mon cœur entend l'écho de ta voix et je ne peux pas lâcher prise
Jusqu'à ce que je sois sous ta peau
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant (m'arrêter maintenant)
Les lumières s'éteignent, pas de rime ni de raison
Et maintenant, mon pouls s'accélère
Trop vite pour freiner, pas le temps de s'arrêter
Steady, go
S'il te plaît, fais-moi confiance