Текст и перевод песни Zebrahead - Runaway

Runaway

She wakes up in the morning
In the same room that she′s been in her whole life
And everything still looks the same
But the feeling of the room has changed in spite
She said:
"You don't know what it′s like to be stuck in my mind"
She said:
"You don't know what it's like to be stuck in my mind all the time"
Bruised lips and the make-up
Tattooed hips and pierced
For the sake of letting everybody know
She don′t belong here
Old tricks that she made up
Attitude
I don′t give a fuck
For the sake of letting everybody know
She says I won't belong so long
It′s not a lost cause
She's just a runaway
Is there nothing left for you to say?
And if she comes home
Do you think she′ll want to stay?
She calls at seven thirty
And wants to talk about her boyfriend one last time
Mom and Dad are fighting in the background,
Shattered glass cuts through red wine
I said:
"I don't know that I′m right but I know that you're wrong"
I said:
"I don't know that I′m right but I know that you′re wrong this time"
Bruised lips and the make-up
Tattooed hips and pierced
For the sake of letting everybody know
She don't belong here
Old tricks that she made up
Attitude
I don′t give a fuck
For the sake of letting everybody know
She says I won't belong so long
It′s not a lost cause
She's just a runaway
Is there nothing left for you to say?
And if she comes home
Do you think she′ll want to stay?
Is there anything for her?
She's a runaway
Turn your back on yesterday
She's a runaway
Blacked out
Passed out at a party
In another town
With the same old Bacardi
Nothing ever changes what′s inside me
Someone find me, someone find me
My heart showed me the way out
Don′t stop
Don't give up on me now
Two beats, two streets
Too many repeats to blow my only other way out
It′s not a lost cause
She's just a runaway
And there′s nothing left for you to say?
And if she comes home
Do you think she'll want to stay?
Is there anything for her?
It′s not a lost cause
She's just a runaway
And there's nothing left for you to say?
And if she comes home
Do you think she′ll want to stay?
Is there anything for her?
She′s a runaway
(She's just a runaway)
Turn your back on yesterday
She′s a runaway

Беглянка

Она просыпается утром
В той же комнате, где провела всю свою жизнь
И всё ещё выглядит так же
Но ощущение комнаты изменилось, несмотря ни на что
Она сказала:
"Ты не знаешь, каково это - застрять в моей голове"
Она сказала:
"Ты не знаешь, каково это - постоянно застревать в моей голове"
Расквашенные губы и макияж
Татуировки на бедрах и пирсинг
Ради того, чтобы все знали
Что ей здесь не место
Старые трюки, которые она придумала
Поведение
Мне плевать
Ради того, чтобы все знали
Она говорит, что я не буду принадлежать этому месту так долго
Это не безнадежно
Она всего лишь беглянка
Неужели тебе больше нечего сказать?
И если она вернется домой
Думаешь, она захочет остаться?
Она звонит в семь тридцать
И хочет поговорить о своем парне в последний раз
Мама и папа ругаются на заднем плане,
Разбитое стекло режет красное вино
Я сказал:
"Я не знаю, прав ли я, но знаю, что ты неправа"
Я сказал:
"Я не знаю, прав ли я, но знаю, что ты неправа на этот раз"
Расквашенные губы и макияж
Татуировки на бедрах и пирсинг
Ради того, чтобы все знали
Что ей здесь не место
Старые трюки, которые она придумала
Поведение
Мне плевать
Ради того, чтобы все знали
Она говорит, что я не буду принадлежать этому месту так долго
Это не безнадежно
Она всего лишь беглянка
Неужели тебе больше нечего сказать?
И если она вернется домой
Думаешь, она захочет остаться?
Есть ли для нее что-нибудь?
Она беглянка
Отвернись от вчерашнего дня
Она беглянка
В отключке
Отключилась на вечеринке
В другом городе
С тем же старым Бакарди
Ничто никогда не изменит то, что внутри меня
Кто-нибудь, найдите меня, кто-нибудь, найдите меня
Мое сердце показало мне выход
Не останавливайся
Не сдавайся сейчас
Два удара, две улицы
Слишком много повторений, чтобы провалить мой единственный другой выход
Это не безнадежно
Она всего лишь беглянка
И тебе больше нечего сказать?
И если она вернется домой
Думаешь, она захочет остаться?
Есть ли для нее что-нибудь?
Это не безнадежно
Она всего лишь беглянка
И тебе больше нечего сказать?
И если она вернется домой
Думаешь, она захочет остаться?
Есть ли для нее что-нибудь?
Она беглянка
(Она всего лишь беглянка)
Отвернись от вчерашнего дня
Она беглянка