The Art of Breaking Up - Zebraheadперевод на русский
Everybody
welcome
to
the
art
of
losing
Всех
приветствую
в
искусстве
терять,
I
never
thought
that
I′d
be
giving
up
Никогда
не
думал,
что
сдамся,
Take
your
best
shot,
it's
ego-bruising
Бей
что
есть
мочи,
это
удар
по
самолюбию,
One
for
the
road
and
I
think
I′ve
had
enough
Еще
одну
на
дорожку,
и
думаю,
с
меня
хватит.
I
owe
you!
Pain
and
suffering
Я
должен
тебе!
Боль
и
страдания.
You
owe
me!
A
sense
of
humor
Ты
должна
мне!
Чувство
юмора.
I
know
you!
Want
the
last
word
Я
знаю
тебя!
Хочешь
сказать
последнее
слово.
Too
bad,
goodbye!
Очень
жаль,
прощай!
And
all
the
words
that
we're
saying
spinning
in
circles
И
все
слова,
что
мы
говорим,
кружатся
по
кругу,
Over
and
over
I
let
this
go
Снова
и
снова
я
отпускаю
это,
And
now
this
game
that
we're
playing
getting
us
nowhere
И
теперь
эта
игра,
в
которую
мы
играем,
никуда
нас
не
ведет,
What
are
we
waiting
for?
Чего
мы
ждем?
(Hey!)
Let′s
break
it
down
(Эй!)
Давай
покончим
с
этим.
(Hey!)
Let′s
give
it
up
(Эй!)
Давай
сдадимся.
This
is
the
sound
of
me
bleeding:
Whoa
oh-oh!
Это
звук
моей
кровоточащей
души:
О-о-о!
(Hey!)
Let's
break
it
down,
the
Art
of
Breaking
Up
(Эй!)
Давай
покончим
с
этим,
Искусство
Расставания.
This
is
the
sound
of
me
leaving:
Whoa
oh-oh!
Это
звук
моего
ухода:
О-о-о!
Take
another
jab
and
say
that
you
hate
me
Еще
один
удар,
и
скажи,
что
ненавидишь
меня,
Win
another
medal
in
the
Art
of
Breaking
Up
Завоюй
еще
одну
медаль
в
Искусстве
Расставания,
Pack
up
and
threaten
to
leave
me
Собери
вещи
и
пригрози
уйти,
Promise
you
I
won′t
tell
you
to
stop!
Обещаю,
я
не
буду
тебя
останавливать!
I
owe
you!
An
empty
apartment
Я
должен
тебе!
Пустую
квартиру.
You
owe
me!
My
bank
account
Ты
должна
мне!
Мой
банковский
счет.
I
know
you!
Want
the
last
word
Я
знаю
тебя!
Хочешь
сказать
последнее
слово.
Too
bad,
goodbye!
Очень
жаль,
прощай!
And
all
this
time
that
we're
killing
never
returning
И
все
это
время,
что
мы
убиваем,
безвозвратно,
Over
and
over
just
let
this
go
Снова
и
снова
просто
отпусти
это,
And
all
the
lies
that
we′re
telling
getting
us
nowhere
И
вся
эта
ложь,
которую
мы
говорим,
никуда
нас
не
ведет,
What
are
we
waiting
for?
Чего
мы
ждем?
(Hey!)
Let's
break
it
down
(Эй!)
Давай
покончим
с
этим.
(Hey!)
Let′s
give
it
up
(Эй!)
Давай
сдадимся.
This
is
the
sound
of
me
bleeding:
Whoa
oh-oh!
Это
звук
моей
кровоточащей
души:
О-о-о!
(Hey!)
Let's
break
it
down,
the
Art
of
Breaking
Up
(Эй!)
Давай
покончим
с
этим,
Искусство
Расставания.
This
is
the
sound
of
me
leaving:
Whoa
oh-oh!
Это
звук
моего
ухода:
О-о-о!
Here's
the
part
where
you
are
screaming:
Whoa
oh-oh!
(Hey!
Hey!)
Вот
та
часть,
где
ты
кричишь:
О-о-о!
(Эй!
Эй!)
Here′s
the
part
where
I
am
leaving:
Whoa
oh-oh!
(Hey!
Hey!)
Вот
та
часть,
где
я
ухожу:
О-о-о!
(Эй!
Эй!)
I′ve
had
enough
С
меня
хватит.
You've
had
enough
С
тебя
хватит.
We′ve
had
enough;
can't
take
it...
С
нас
хватит;
не
могу
больше...
Let
me
break
it
down,
the
Art
of
Breaking
Up
Позволь
мне
разложить
по
полочкам,
Искусство
Расставания.
This
is
sound
of
me
bleeding:
Whoa
oh-oh
Это
звук
моей
кровоточащей
души:
О-о-о.
(Hey!)
Let′s
break
it
down
(Эй!)
Давай
покончим
с
этим.
(Hey!)
Let's
give
it
up
(Эй!)
Давай
сдадимся.
This
is
the
sound
of
me
bleeding:
Whoa
oh-oh!
Это
звук
моей
кровоточащей
души:
О-о-о!
(Hey!)
Let′s
break
it
down,
the
Art
of
Breaking
Up
(Эй!)
Давай
покончим
с
этим,
Искусство
Расставания.
This
is
the
sound
of
me
leaving:
Whoa
oh-oh!
Это
звук
моего
ухода:
О-о-о!
This
is
the
sound
of
me
leaving:
(The
Art
of
Breaking
Up!)
Whoa
oh-oh!
Это
звук
моего
ухода:
(Искусство
Расставания!)
О-о-о!
This
is
the
sound
of
me
screaming:
Whoa
oh-oh!
Это
звук
моего
крика:
О-о-о!
This
is
the
sound
of
me
leaving:
(The
Art
of
Breaking
Up!)
Whoa
oh-oh!
Это
звук
моего
ухода:
(Искусство
Расставания!)
О-о-о!
This
is
the
sound
of
me
screaming:
Whoa
oh-oh!
Это
звук
моего
крика:
О-о-о!
This
is
the
sound
(Hey!)
Это
звук
(Эй!)
This
is
the
sound
(Hey!)
Это
звук
(Эй!)
This
is
the
sound
of
leaving:
Whoa
oh-oh!
Whoa
oh-oh!
Whoa
oh-oh!
Это
звук
ухода:
О-о-о!
О-о-о!
О-о-о!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.