The Juggernauts - Zebrahead перевод на французский

The Juggernauts

Watching anvils falling all around
And they break our bones when they hit the ground
The siren screams without a sound
So we numb ourselves with drink and drown

Got to clock in, bar code and name
Zeros and ones, compose the game
And the roof′s on fire but stops the rain
So clench your fists, enjoy the pain

Think back to the ways of yesterday
The "I" in team raised renegade
In punk rock clubs and razor blades
Where throwaway kids scream serenades

We lost control again
We lost control again
We lost control
Gotta find a way to make amends
Rewrite the end
Take back what time has stole

We are the angry, the innocent
We are the hungry, the discontent
We are the marquee, the one percent
We are the bourgeoisie of arguments

(Here we go, Here we go one time)
Dropping down a well that time forgot
With scars that show that we care a lot
In the sky we dreamt like a juggernaut
Of the things we'd do and what we sought

But one by one we fall the same
How much to lose, not much to gain
So have your hope hop another train
And bleach yourself but the strain remains

Think back to the ways of yesterday
When we never even had to get paid to play
Had a backpack filled with a lot to say
But the words have all been thrown away

We lost control again
We lost control again
We lost control
Gotta find a way to make amends
Rewrite the end
Take back what time has stole

We are the angry, the innocent
We are the hungry, the discontent
We are the marquee, the one percent
We are the bourgeoisie of arguments

We won′t wait
We're the lost, but we've found
We can′t wait
Alarms are calling
We won′t wait
We're not the fallen, the underground
You won′t recognize us now

We are the angry, the innocent
We are the hungry, the discontent
We are the marquee, the one percent
We are the bourgeoisie of arguments

We lost control again
We lost control again
We lost control
Got a lost hope requiem
And we're wrecking ′em
There's no use settlin′

So when will the waiting end
If we don't pretend like a shotgun awakening
To blow off a pin-downed limb
Shed your skin cause the day is shuddering

So tie off the bleeding end and start again
The streets are barreling
With reason to reinvent our miscontent
The sound grows deafening

We want control again
We want control again
We want control
Gotta find a way to make amends
Rewrite the end
Take back what time has stole

We are the angry, the innocent
We are the hungry, the discontent
We are the marquee, the one percent
We are the bourgeoisie of arguments

We won't wait no
We were the lost, but we′ve found
We can′t wait no
Alarms are calling
We won't wait no
We′re not the fallen, the underground
You won't recognize us now

We are the angry, the innocent
We are the hungry, the discontent
We are the marquee, the one percent
We are the bourgeoisie of arguments

We want control again
We want control again
We want control
The underground, you won′t recognize us now
We want control again
We want control again
We want control
The underground, you won't recognize us now

Les Juggernauts

Regarder les enclumes tomber tout autour
Et elles nous brisent les os quand elles touchent le sol
La sirène hurle sans un bruit
Alors on s'engourdit avec la boisson et on se noie

Poinçonner, code à barres et nom
Zéros et uns, composent le jeu
Et le toit est en feu mais arrête la pluie
Alors serre les poings, savoure la douleur

Repense aux façons de faire d'hier
Le « je » en équipe a soulevé le renégat
Dans les clubs punk rock et les lames de rasoir
Où les enfants jetables crient des sérénades

Nous avons encore perdu le contrôle
Nous avons encore perdu le contrôle
Nous avons perdu le contrôle
Je dois trouver un moyen de faire amende honorable
Réécrire la fin
Reprendre ce que le temps a volé

Nous sommes les en colère, les innocents
Nous sommes les affamés, les mécontents
Nous sommes le chapiteau, le un pour cent
Nous sommes la bourgeoisie des arguments

(On y va, on y va une fois)
Tomber dans un puits que le temps a oublié
Avec des cicatrices qui montrent que nous nous soucions beaucoup
Dans le ciel on rêvait comme un mastodonte
Des choses qu'on ferait et de ce qu'on cherchait

Mais un par un on tombe pareil
Combien perdre, pas grand chose à gagner
Alors ayez votre espoir sauter un autre train
Et blanchis-toi mais la souche reste

Repense aux façons de faire d'hier
Quand on n'a même jamais eu besoin d'être payé pour jouer
Avait un sac à dos rempli de beaucoup de choses à dire
Mais les mots ont tous été jetés

Nous avons encore perdu le contrôle
Nous avons encore perdu le contrôle
Nous avons perdu le contrôle
Je dois trouver un moyen de faire amende honorable
Réécrire la fin
Reprendre ce que le temps a volé

Nous sommes les en colère, les innocents
Nous sommes les affamés, les mécontents
Nous sommes le chapiteau, le un pour cent
Nous sommes la bourgeoisie des arguments

On n'attendra pas
Nous sommes les perdus, mais nous avons trouvé
On ne peut pas attendre
Les alarmes appellent
On n'attendra pas
Nous ne sommes pas les déchus, la clandestinité
Tu ne nous reconnaîtras pas maintenant

Nous sommes les en colère, les innocents
Nous sommes les affamés, les mécontents
Nous sommes le chapiteau, le un pour cent
Nous sommes la bourgeoisie des arguments

Nous avons encore perdu le contrôle
Nous avons encore perdu le contrôle
Nous avons perdu le contrôle
J'ai un requiem d'espoir perdu
Et on les démolit
Ça ne sert à rien de s'installer

Alors quand l'attente prendra-t-elle fin
Si on ne fait pas semblant comme un fusil de chasse qui se réveille
Pour faire exploser un membre épinglé
Mets ta peau parce que la journée tremble

Alors attachez l'extrémité qui saigne et recommencez
Les rues dévalent
Avec raison de réinventer notre mécontentement
Le son devient assourdissant

Nous voulons reprendre le contrôle
Nous voulons reprendre le contrôle
Nous voulons le contrôle
Je dois trouver un moyen de faire amende honorable
Réécrire la fin
Reprendre ce que le temps a volé

Nous sommes les en colère, les innocents
Nous sommes les affamés, les mécontents
Nous sommes le chapiteau, le un pour cent
Nous sommes la bourgeoisie des arguments

On n'attendra pas non
Nous étions les perdus, mais nous avons trouvé
On ne peut pas attendre non
Les alarmes appellent
On n'attendra pas non
Nous ne sommes pas les déchus, la clandestinité
Tu ne nous reconnaîtras pas maintenant

Nous sommes les en colère, les innocents
Nous sommes les affamés, les mécontents
Nous sommes le chapiteau, le un pour cent
Nous sommes la bourgeoisie des arguments

Nous voulons reprendre le contrôle
Nous voulons reprendre le contrôle
Nous voulons le contrôle
La clandestinité, tu ne nous reconnaîtras pas maintenant
Nous voulons reprendre le contrôle
Nous voulons reprendre le contrôle
Nous voulons le contrôle
La clandestinité, tu ne nous reconnaîtras pas maintenant