The Real Me - Zebrahead перевод на французский

The Real Me

I know a girl who welcomes the world,
I think though the world is spoiled.
And she, holds on to me,
She holds my head up so that I can breathe...
And I′ve found that when I'm on the ground,
She is the only one still sticking around.
Only she, knows the real me,
And I know that she won′t let me down...
And I get mine, And I get mine,
And I get mine, And I get mine.
And I, get mine, And I get mine,
And I get, mine...
No way I could ever leave today,
'Cause she listens to the dumb things that I say.
And I, seem to get high,
With just one smile as she walks on by...
And I found that when I'm on the ground,
She is the only one sticking around...
Only she, knows the real me,
And I know that she won′t let me down...
There′s only, one girl, in this world, who understands the real me.
There's nothing, superficial, artificial, you get just what you see.
I know a girl, who takes up my world,
Takes all of me, and every breath that I hold.
We meet, and she makes me feel free,
With one look she knows just what I need...
And I′ve found that she's got me bound,
She is the only one that my mind surrounds.
Only she, knows the real me,
And I know that she won′t let me down...
And I get mine, And I get mine,
And I get mine, And I get mine.
And I, get mine, And I get mine.
There's only, one girl, in this world, who understands the real me.
There′s nothing, superficial, artificial, you get just what you see.
There's only, one girl, in this world, who understands the real me.
There's nothing, superficial, artificial, you get just what you see...
(Oh, Yeah...)
...I know a girl who wakes up my world,
Brings in the warmth, when I′m feeling cold .
And she′s got places to be,
But she says, that she would rather stay here with me.
And I've found that when I′m on the ground,
She is the only one sticking around.
Only she, knows the real me,
And I know tht she won't let me down.
And I get mine, And I get mine,
And I get mine, And I get mine.
And I, get mine, And I get mine.
There′s only, one girl, in this world, who understands the real me.
There's nothing, superficial, artificial, you get just what you see.
There′s only, one girl, in this world, who understands the real me.
There's nothing, superficial, artificial, you get just what you see...

Le vrai moi

Je connais une fille qui accueille le monde,
Bien que je pense que le monde est gâché.
Et elle, s'accroche à moi,
Elle relève ma tête pour que je puisse respirer...
Et j'ai trouvé que quand je suis à terre,
Elle est la seule à être encore là.
Elle seule, connaît le vrai moi,
Et je sais qu'elle ne me laissera pas tomber...
Et j'obtiens ce que je veux, et j'obtiens ce que je veux,
Et j'obtiens ce que je veux, et j'obtiens ce que je veux.
Et moi, j'obtiens ce que je veux, et j'obtiens ce que je veux,
Et j'obtiens, ce que je veux...
Il n'y a aucune chance que je puisse jamais partir aujourd'hui,
Parce qu'elle écoute les bêtises que je dis.
Et moi, je semble planer,
Avec un seul sourire quand elle passe...
Et j'ai trouvé que quand je suis à terre,
Elle est la seule à être encore là...
Elle seule, connaît le vrai moi,
Et je sais qu'elle ne me laissera pas tomber...
Il n'y a qu'une, seule fille, dans ce monde, qui comprend le vrai moi.
Il n'y a rien, de superficiel, d'artificiel, tu obtiens juste ce que tu vois.
Je connais une fille, qui occupe tout mon monde,
Elle prend tout de moi, et chaque souffle que je retiens.
On se rencontre, et elle me fait me sentir libre,
D'un seul regard, elle sait exactement ce dont j'ai besoin...
Et j'ai trouvé qu'elle m'a lié,
Elle est la seule que mon esprit entoure.
Elle seule, connaît le vrai moi,
Et je sais qu'elle ne me laissera pas tomber...
Et j'obtiens ce que je veux, et j'obtiens ce que je veux,
Et j'obtiens ce que je veux, et j'obtiens ce que je veux.
Et moi, j'obtiens ce que je veux, et j'obtiens ce que je veux.
Il n'y a qu'une, seule fille, dans ce monde, qui comprend le vrai moi.
Il n'y a rien, de superficiel, d'artificiel, tu obtiens juste ce que tu vois.
Il n'y a qu'une, seule fille, dans ce monde, qui comprend le vrai moi.
Il n'y a rien, de superficiel, d'artificiel, tu obtiens juste ce que tu vois...
(Oh, Yeah...)
...Je connais une fille qui réveille mon monde,
Apporte de la chaleur quand je suis froid.
Et elle a des endroits où aller,
Mais elle dit qu'elle préférerait rester ici avec moi.
Et j'ai trouvé que quand je suis à terre,
Elle est la seule à être encore là.
Elle seule, connaît le vrai moi,
Et je sais qu'elle ne me laissera pas tomber.
Et j'obtiens ce que je veux, et j'obtiens ce que je veux,
Et j'obtiens ce que je veux, et j'obtiens ce que je veux.
Et moi, j'obtiens ce que je veux, et j'obtiens ce que je veux.
Il n'y a qu'une, seule fille, dans ce monde, qui comprend le vrai moi.
Il n'y a rien, de superficiel, d'artificiel, tu obtiens juste ce que tu vois.
Il n'y a qu'une, seule fille, dans ce monde, qui comprend le vrai moi.
Il n'y a rien, de superficiel, d'artificiel, tu obtiens juste ce que tu vois...