Текст и перевод песни Zebrahead - Wasted

Wasted

Gotta get up, gotta open my eyes
I′m swimmin through this haze
It's been around me for days
Don′t wanna come down, but you were always around
And everyone's so strange
There's nothing that they can change
Take my hand, show me how this all fits
It′s your plan
Understand, that I don′t need you
I just need to feel, how does it feel?
To crush the world in two one last time
'Cuz I′m so wasted
Feel, how does it feel?
To scream without a sound, one more time
'Cuz I′m so wasted
Get me away, I'm thinkin′ maybe someday
I'll find out who I am
But you don't give a damn
I′m closin′ my eyes, It's all the same to me
And what I don′t want to know
Is what I'm not gonna see
Take my hand, show me how this all fits
It′s your plan
Understand, that I don't need you
I just need to feel how does it feel?
To crush the world in two one last time
′Cuz I'm so wasted
Feel, how does it feel?
To scream without a sound, one more time
'Cuz I′m so wasted
Watch the world stop, I drop, put my finger on it
Thinking back to the day you said
I could get up on it
Say that you have changed, I′m the same
Just a little loaded, comin' in out of phase
Lost my place now, I know, I′ve blown it
Fall into a sea of your distress and I confess
That I take less than your best
But you don't wanna give away today
Blue sky grey, nothing that you say
Take another trip, take another fall
Take it all away
Take my hand, show me how this all fits
It′s your plan
Understand, that I don't need you
I just need to feel how does it feel?
To crush the world in two one last time
′Cuz I'm so wasted
Feel, how does it feel?
To scream without a sound, one more time
'Cuz I′m so wasted

Gâché

Je dois me lever, je dois ouvrir les yeux
Je nage dans ce brouillard
Il m'entoure depuis des jours
Je ne veux pas redescendre, mais tu étais toujours là
Et tout le monde est tellement bizarre
Rien ne peut changer ça
Prends ma main, montre-moi comment tout ça s'emboîte
C'est ton plan
Comprends, que je n'ai pas besoin de toi
J'ai juste besoin de sentir, comment est-ce que ça se sent ?
Écraser le monde en deux une dernière fois
Parce que je suis tellement gâché
Sentir, comment est-ce que ça se sent ?
Crier sans faire de bruit, une fois de plus
Parce que je suis tellement gâché
Emmène-moi loin, je pense peut-être qu'un jour
Je trouverai qui je suis
Mais tu t'en fous
Je ferme les yeux, tout me semble pareil
Et ce que je ne veux pas savoir
C'est ce que je ne vais pas voir
Prends ma main, montre-moi comment tout ça s'emboîte
C'est ton plan
Comprends, que je n'ai pas besoin de toi
J'ai juste besoin de sentir, comment est-ce que ça se sent ?
Écraser le monde en deux une dernière fois
Parce que je suis tellement gâché
Sentir, comment est-ce que ça se sent ?
Crier sans faire de bruit, une fois de plus
Parce que je suis tellement gâché
Regarde le monde s'arrêter, je tombe, je pose mon doigt dessus
Je repense au jour où tu as dit
Que je pouvais monter dessus
Dis que tu as changé, je suis le même
Juste un peu chargé, j'arrive hors phase
J'ai perdu ma place maintenant, je sais, je l'ai foutu en l'air
Je tombe dans une mer de ton désespoir et j'avoue
Que je prends moins que ton meilleur
Mais tu ne veux pas abandonner aujourd'hui
Ciel bleu gris, rien de ce que tu dis
Fais un autre voyage, fais une autre chute
Enlève tout ça
Prends ma main, montre-moi comment tout ça s'emboîte
C'est ton plan
Comprends, que je n'ai pas besoin de toi
J'ai juste besoin de sentir, comment est-ce que ça se sent ?
Écraser le monde en deux une dernière fois
Parce que je suis tellement gâché
Sentir, comment est-ce que ça se sent ?
Crier sans faire de bruit, une fois de plus
Parce que je suis tellement gâché