Текст и перевод песни Zeca Baleiro - A Viagem

A Viagem

O que será que nos espera, A Bela ou a Fera
Naquela cidade do lado de lá?
Quantas janelas abertas, pessoas desertas
Ou vivas ou mortas aqui, acolá

Sereias, zumbis
Fantasmas febris
Talvez por um triz
Quem sabe são três galinhas pêdrez
Mais um javali japonês

Sereias, zumbis
Fantasmas febris
Talvez por um triz
Quem sabe são três galinhas pêdrez
Mais um javali japonês

Será?
Será?
Será?
Será?
Será?

O que será que nos espera
Bonecos de cera parecendo gente
Será que serão?
Serão feito os tais caçadores ou os lenhadores
Com dores nas costas e no coração

Pierrôs, Arlequins
Loucos querubins
Pés sobre patins
E pernas de pau
Tem cara de mau
Será que é um carnaval?

Pierrôs, Arlequins
Loucos querubins
Pés sobre patins
E pernas de pau
Tem cara de mau
Será que é um carnaval?

Será?
Será?
Será?
Será?
Será?

Путешествие

Что же нас ждет, Красавица или Чудовище,
В том городе, по ту сторону?
Сколько открытых окон, безлюдных мест
Или живых или мертвых здесь, там и тут?

Русалки, зомби,
Лихорадочные призраки,
Может быть, на волосок,
Кто знает, может, это три каменных курицы
Плюс японский кабан?

Русалки, зомби,
Лихорадочные призраки,
Может быть, на волосок,
Кто знает, может, это три каменных курицы
Плюс японский кабан?

Может быть?
Может быть?
Может быть?
Может быть?
Может быть?

Что же нас ждет,
Восковые фигуры, похожие на людей.
Неужели это будут
Те самые охотники или дровосеки,
С болью в спине и в сердце?

Пьеро, Арлекины,
Безумные херувимы,
Ноги на роликах
И ходули.
Выглядит зловеще.
Может быть, это карнавал?

Пьеро, Арлекины,
Безумные херувимы,
Ноги на роликах
И ходули.
Выглядит зловеще.
Может быть, это карнавал?

Может быть?
Может быть?
Может быть?
Может быть?
Может быть?