Текст и перевод песни Zeca Baleiro - Babylon

Babylon

Вавилон

Baby!

Детка!

I'm so alone

Я так одинок.

Vamos pra Babylon

Поехали в Вавилон.

Vamos pra Babylon

Поехали в Вавилон.

Viver a pão de ló e möet chandon

Жить на бисквите и моет шандон.

Vamos pra Babylon

Поехали в Вавилон.

Baby, baby Babylon, baby

Детка, детка Вавилон, детка.

Gozar!

Наслаждаться!

Sem se preocupar com amanhã

Не беспокоясь о завтрашнем дне.

Vamos pra Babylon

Поехали в Вавилон.

Baby, baby Babylon, baby

Детка, детка Вавилон, детка.

Comprar o que houver

Купить все, что есть.

Au revoir ralé

Прощай, чернь.

Finesse s'il vous plait

Финнс, силь ву пле.

Mon dieu je t'aime glamour

Боже мой, как я люблю гламур.

Manhattan by night

Манхэттен ночью.

Passear de iate

Кататься на яхте

Nos mares do pacífico sul

В морях южной части Тихого океана.

Baby!

Детка!

I'm alive like a Rolling Stone

Я жив, как Роллинг Стоун.

Vamos pra Babylon

Поехали в Вавилон.

(Baby Babylon, baby Babylon)

(Детка Вавилон, детка Вавилон).

(Baby Babylon, baby Babylon baby)

(Детка Вавилон, детка Вавилон, детка).

Vida é um souvenir made in Hong Kong

Жизнь - это сувенир, сделанный в Гонконге.

Vamos pra Babylon! (Baby Babylon)

Поехали в Вавилон! (Детка Вавилон).

É vamos pra Babylon

Поехали в Вавилон.

Vem ser...

Иди, будь...

Feliz ao lado deste bon vivant

Счастлива рядом с этим бонвиваном.

Vamos pra Babylon

Поехали в Вавилон.

Baby, baby Babylon, baby

Детка, детка Вавилон, детка.

De tudo provar

Все попробовать.

Champanhe, caviar

Шампанское, икру.

Scotch, escargot, rayban bye, bye miserê

Скотч, улитки, Рейбан. Пока, пока, нищета.

Kaya now to me

Кайф сейчас для меня.

O céu seja aqui

Пусть небо будет здесь.

Minha religião é o prazer

Моя религия - это удовольствие.

Não tenho dinheiro pra pagar a minha yoga

У меня нет денег, чтобы оплатить йогу.

Não tenho dinheiro pra bancar a minha droga

У меня нет денег, чтобы купить наркотики.

Eu não tenho renda pra descolar a merenda

У меня нет дохода, чтобы купить еду.

Cansei de ser duro vou botar minh'alma à venda

Я устал быть бедным, я продам свою душу.

Eu não tenho grana pra sair com o meu broto

У меня нет денег, чтобы сходить куда-то с моей крошкой.

Eu não compro roupa por isso que eu ando roto

Я не покупаю одежду, поэтому и хожу в лохмотьях.

Nada vem de graça, nem o pão, nem a cachaça

Ничто не дается даром, ни хлеб, ни кашаса.

Quero ser o caçador ando cansado de ser caça...

Я хочу быть охотником, я устал быть добычей...

Não tenho dinheiro (pra pagar a minha yoga)

У меня нет денег (чтобы оплатить йогу).

Não tenho dinheiro (pra bancar a minha droga)

У меня нет денег (чтобы купить наркотики).

Eu não tenho renda pra descolar a merenda

У меня нет дохода, чтобы купить еду.

Cansei de ser duro vou botar minh'alma à venda

Я устал быть бедным, я продам свою душу.

Eu não tenho grana (pra sair com o meu broto)

У меня нет денег (чтобы сходить куда-то с моей крошкой).

Eu não compro roupa (por isso que eu ando roto)

Я не покупаю одежду (поэтому и хожу в лохмотьях).

Nada vem de graça, nem o pão, nem a cachaça

Ничто не дается даром, ни хлеб, ни кашаса.

Quero ser o caçador ando cansado de ser caça...

Я хочу быть охотником, я устал быть добычей...

Ai morena viver é bom

Ах, брюнетка, жить хорошо.