Текст и перевод песни Zeca Baleiro - Canção pra Ninar um Neguim

Canção pra Ninar um Neguim

Preto, pretinho
Eu sou do gueto
Branquinho de alma negra como tu

Meu dialeto sem preconceito
I don't know how to this
Tua dança
But I like it

Preto, pretinho
Qual o carinho de tua alma blue
Essa África do Sul

Pretinho, preto
Será que é jeito de ser como tu
Meio rosa e azul

Chora, neguinho
Chuva de efeito
E gelo seco
Não sarará dor

Duerme, negrito
Sonha soweto
Mama no peito
Da mãe que te fez cantor

Neguinho jeitoso
É perigoso viver sim senhor
Tem espinho e tem flor

Neguinho moderno
O inferno é frio e o céu faz calor
Traz o teu cobertor

Berceuse pour un petit Noir

Noir, petit noir
Je suis du ghetto
Blanc d'âme noire comme toi

Mon dialecte sans préjugés
Je ne sais pas comment faire ça
Ta danse
Mais j'aime ça

Noir, petit noir
Quelle tendresse de ton âme bleue
Cette Afrique du Sud

Petit noir, noir
Est-ce que c'est une façon d'être comme toi
Mi-rose et mi-bleu

Pleure, petit noir
Pluie d'effets
Et de la glace sèche
Ne guérira pas la douleur

Dors, petit noir
Rêve de Soweto
Maman sur la poitrine
De la mère qui a fait de toi un chanteur

Petit noir gracieux
C'est dangereux de vivre oui monsieur
Il y a des épines et des fleurs

Petit noir moderne
L'enfer est froid et le ciel fait chaud
Apporte ta couverture