Текст и перевод песни Zeca Baleiro - Canção pra Ninar um Neguim

Canção pra Ninar um Neguim

Preto, pretinho
Eu sou do gueto
Branquinho de alma negra como tu

Meu dialeto sem preconceito
I don't know how to this
Tua dança
But I like it

Preto, pretinho
Qual o carinho de tua alma blue
Essa África do Sul

Pretinho, preto
Será que é jeito de ser como tu
Meio rosa e azul

Chora, neguinho
Chuva de efeito
E gelo seco
Não sarará dor

Duerme, negrito
Sonha soweto
Mama no peito
Da mãe que te fez cantor

Neguinho jeitoso
É perigoso viver sim senhor
Tem espinho e tem flor

Neguinho moderno
O inferno é frio e o céu faz calor
Traz o teu cobertor

Колыбельная для темнокожего мальчугана

Темный, темненький,
Я из гетто,
Белый с черной душой, как и ты.

Мой диалект без предубеждений.
Я не знаю, как это называется,
Твой танец,
Но мне нравится.

Темный, темненький,
Какова ласка твоей голубой души,
Эта Южная Африка.

Темненький, темный,
Может, это и есть способ быть таким, как ты,
Немного розового и голубого.

Плачь, малыш,
Дождь как эффект,
И сухой лед
Не исцелит боль.

Спи, темнокожий,
Мечтай о Соуэто,
Мама на груди,
Матери, которая сделала тебя певцом.

Темнокожий мальчуган,
Опасно жить, да, сэр,
Есть шипы и цветы.

Современный темнокожий,
Ад холоден, а в раю жарко.
Принеси свое одеяло.