Carmo - Zeca Baleiro перевод на немецкий

Carmo

Pelas planícies escuras
Entre o asfalto e o aço
Meu braço enlaça o teu braço
E a noite joga o seu manto sobre nós
Gritamos mas
Ninguém ouve a nossa voz

Os pés desertos de espinhos
As mãos tateiam as trevas
A chuva rega a solidão
O coração sangra e pulsa
E nada mais importa
Mesmo a vida tanto faz

De conta
Que além da estrada torta
Uma rosa murcha e morta
Reviverá
Faz de conta que a mentira que se conta
Não é sonho nem verdade
Mas será

Queda-te me quedo
Queda-te me quedo
Queda-te em los brazos del viento

Carmo

Durch die dunklen Ebenen
Zwischen Asphalt und Stahl
Mein Arm umschlingt deinen Arm
Und die Nacht legt ihren Mantel über uns
Wir schreien, aber
Niemand hört unsere Stimme

Die Füße wund von Dornen
Die Hände tasten im Dunkeln
Der Regen bewässert die Einsamkeit
Das Herz blutet und pulsiert
Und nichts anderes zählt mehr
Selbst das Leben ist egal

Tu so,
als ob jenseits der krummen Straße
Eine welke und tote Rose
Wieder aufleben wird
Tu so, als ob die Lüge, die man erzählt
Weder Traum noch Wahrheit ist
Aber sein wird

Bleib, ich bleibe
Bleib, ich bleibe
Bleib in den Armen des Windes