Текст и перевод песни Zeca Baleiro - Mais um Dia Cinza em São Paulo

Mais um Dia Cinza em São Paulo

Mais um dia cinza em São Paulo
Você telefona e ai, como é?
Vamos ao cinema ou quem sabe a galeria
Há uma peça, um show, um teatro qualquer
Você só me chama pra programa
Culturais e eu quero mais
É viver a vida
Como a vida é!

Mais um dia cinza em São Paulo
Você me convida ir a livraria
E eu digo: Vá na fé!
Já li tantos livros
Desde sempre a carga é triste
E a solidão é flor de mal-me-quer
Cultura não traz sabedoria
Por ignorar é que se cria
Vou a livraria pra tomar café...

Mais um dia cinza em São Paulo
O frio esfria da espinha a alma
Mais um dia cinza em São Paulo
O meu coração quer tudo e nada quer...

Another Gray Day in São Paulo

Another gray day in São Paulo
You call me and say, how are you?
Let's go to the cinema or maybe the gallery
There's a play, a show, a theater of some kind
You only call me for cultural programs
And I want more
To live life
As life is!

Another gray day in São Paulo
You invite me to go to the bookstore
And I say: Go on!
I've read so many books
The burden has always been sad
And loneliness is a flower of ill fortune
Culture does not bring wisdom
For it is in ignorance that creation exists
I go to the bookstore to drink coffee...

Another gray day in São Paulo
The cold chills the soul from the spine
Another gray day in São Paulo
My heart wants everything and nothing...