Текст и перевод песни Zeca Baleiro - Mais um Dia Cinza em São Paulo

Mais um Dia Cinza em São Paulo

Mais um dia cinza em São Paulo
Você telefona e ai, como é?
Vamos ao cinema ou quem sabe a galeria
Há uma peça, um show, um teatro qualquer
Você só me chama pra programa
Culturais e eu quero mais
É viver a vida
Como a vida é!

Mais um dia cinza em São Paulo
Você me convida ir a livraria
E eu digo: Vá na fé!
Já li tantos livros
Desde sempre a carga é triste
E a solidão é flor de mal-me-quer
Cultura não traz sabedoria
Por ignorar é que se cria
Vou a livraria pra tomar café...

Mais um dia cinza em São Paulo
O frio esfria da espinha a alma
Mais um dia cinza em São Paulo
O meu coração quer tudo e nada quer...

Ещё один серый день в Сан-Паулу

Ещё один серый день в Сан-Паулу
Ты звонишь и говоришь: "Как дела?"
Приглашаешь в кино или, может быть, в галерею,
На спектакль, шоу, в театр - куда угодно.
Зовёшь меня только на культурные мероприятия,
А мне хочется большего.
Хочу просто жить,
Жить полной жизнью!

Ещё один серый день в Сан-Паулу.
Ты зовёшь меня в книжный магазин,
А я отвечаю: "Иди один!"
Я прочитал так много книг,
И всё это так печально.
Одиночество - это цветок, который всегда найдет меня.
Культура не делает человека мудрее,
Ведь незнание - источник творчества.
Пойду-ка я лучше в книжный магазин, выпью кофе...

Ещё один серый день в Сан-Паулу.
Холод пробирает до костей,
Ещё один серый день в Сан-Паулу.
Моё сердце жаждет всего и ничего одновременно...