Текст и перевод песни Zeca Baleiro - Onça Pintada
Ê,
onça
pintada
Hé,
panthère
peinte
Quem
foi
que
te
pintou?
Qui
t'a
peinte
?
Quem
te
pôs
o
preto?
Qui
t'a
mis
le
noir
?
Quem
te
pôs
o
preto?
Qui
t'a
mis
le
noir
?
Quem
te
amarelou?
Qui
t'a
mis
le
jaune
?
Ê,
onça
pintada
Hé,
panthère
peinte
Quem
foi
que
te
pintou?
Qui
t'a
peinte
?
Quem
te
pôs
o
preto?
Qui
t'a
mis
le
noir
?
Quem
te
pôs
o
preto?
Qui
t'a
mis
le
noir
?
Quem
te
amarelou?
Qui
t'a
mis
le
jaune
?
Por
que
tu
não
é
vermelha,
onça?
Pourquoi
tu
n'es
pas
rouge,
panthère
?
Nem
é
rosa
choque
a
tua
fuça?
Ton
museau
n'est
pas
rose
choc
?
O
teu
olho
parece
de
louça
Tes
yeux
ressemblent
à
de
la
porcelaine
Quem
achou
de
te
pintar?
Qui
a
pensé
à
te
peindre
?
Tanta
pinta
preta,
poxa,
onça
Tant
de
taches
noires,
putain,
panthère
Mas
um
dia,
nem
que
a
vaca
tussa
Mais
un
jour,
même
si
la
vache
tousse
Eu
te
pinto
de
azul
da
prússia
Je
te
peindrai
en
bleu
de
Prusse
Que
bonito
vai
ficar
Comme
ça
sera
beau
Ê,
onça
pintada
Hé,
panthère
peinte
Quem
foi
que
te
pintou?
Qui
t'a
peinte
?
Quem
te
pôs
o
preto?
Qui
t'a
mis
le
noir
?
Quem
te
pôs
o
preto?
Qui
t'a
mis
le
noir
?
Quem
te
amarelou?
Qui
t'a
mis
le
jaune
?
Ê,
onça
pintada
Hé,
panthère
peinte
Quem
foi
que
te
pintou?
Qui
t'a
peinte
?
Quem
te
pôs
o
preto?
Qui
t'a
mis
le
noir
?
Quem
te
pôs
o
preto?
Qui
t'a
mis
le
noir
?
Quem
te
amarelou?
Qui
t'a
mis
le
jaune
?
Por
que
tu
não
é
vermelha,
onça?
Pourquoi
tu
n'es
pas
rouge,
panthère
?
Nem
é
rosa
choque
a
tua
fuça?
Ton
museau
n'est
pas
rose
choc
?
O
teu
olho
parece
de
louça
Tes
yeux
ressemblent
à
de
la
porcelaine
Quem
achou
de
te
pintar?
Qui
a
pensé
à
te
peindre
?
Tanta
pinta
preta,
poxa,
onça
Tant
de
taches
noires,
putain,
panthère
Mas
um
dia,
nem
que
a
vaca
tussa
Mais
un
jour,
même
si
la
vache
tousse
Eu
te
pinto
de
azul
da
prússia
Je
te
peindrai
en
bleu
de
Prusse
Que
bonito
vai
ficar
Comme
ça
sera
beau
Ê,
onça
pintada
Hé,
panthère
peinte
Quem
foi
que
te
pintou?
Qui
t'a
peinte
?
Quem
te
pôs
o
preto?
Qui
t'a
mis
le
noir
?
Quem
te
pôs
o
preto?
Qui
t'a
mis
le
noir
?
Quem
te
amarelou?
Qui
t'a
mis
le
jaune
?
Ê,
onça
pintada
Hé,
panthère
peinte
Quem
foi
que
te
pintou?
Qui
t'a
peinte
?
Quem
te
pôs
o
preto?
Qui
t'a
mis
le
noir
?
Quem
te
pôs
o
preto?
Qui
t'a
mis
le
noir
?
Quem
te
amarelou?
Qui
t'a
mis
le
jaune
?
Quem
te
pôs
o
preto?
Qui
t'a
mis
le
noir
?
Quem
te
pôs
o
preto?
Qui
t'a
mis
le
noir
?
Quem
te
amarelou?
Qui
t'a
mis
le
jaune
?
Quem
te
pôs
o
preto?
Qui
t'a
mis
le
noir
?
Quem
te
pôs
o
preto?
Qui
t'a
mis
le
noir
?
Quem
te
amarelou?
Qui
t'a
mis
le
jaune
?
Оцените перевод
1
O Ornitorrinco
2 Pulga da Sorte
3 Maria Fedida
4 Hiena Ri
5 Morcego Sanfoneiro
6 Deu Zebra
7 Cantiga do Grilo
8 Um Rato Diz
9 Tubarão Que Toca Tuba
10 O Pardal
11 Girafa Rastafári
12 Canção para Ninar Rinocerontes
13 Onça Pintada
14 A Serpente Que Queria Ser Pente
15 Nunca Vi a Baleia Mamar
16 Calango do Calango
17 Tatu Tá?
18 Minhoca Dorminhoca
19 Joaninha Dark
20 Coruja Nenén
2 Pulga da Sorte
3 Maria Fedida
4 Hiena Ri
5 Morcego Sanfoneiro
6 Deu Zebra
7 Cantiga do Grilo
8 Um Rato Diz
9 Tubarão Que Toca Tuba
10 O Pardal
11 Girafa Rastafári
12 Canção para Ninar Rinocerontes
13 Onça Pintada
14 A Serpente Que Queria Ser Pente
15 Nunca Vi a Baleia Mamar
16 Calango do Calango
17 Tatu Tá?
18 Minhoca Dorminhoca
19 Joaninha Dark
20 Coruja Nenén
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.