Текст и перевод песни Zeca Baleiro - Pra Quem Não Conhece

Pra Quem Não Conhece

Pra quem não conhece os nossos encantos da nossa magia
Mais dia, menos dia, vai ter que, conhecer
E em nossa companhia estremecer

Pra quem não conhece, sou cobra de fogo
Defendo com fogo o verde da mata
Defendo a mata, do fogo dos homens
Tem fogo na mata! Tem fogo na mata! Boitatá!

Quem não sabe quem sou, sou curupira
Único no mundo, fantasticamente, tenho os dedos
Pra traz e o calcanhar pra frente
Cachimbo de barro, com fumo de rolo
Lá vem curupira! Lá vem curupira!

Me chamam mãe d'água, por onde caminho
Quem ouve meu canto, no fundo do rio
Vai perder o rumo, e o meu é sombrio
Banhando nas águas profundas dos rios
Criaram a mãe d'água, mulher encantada

Sou saci das matas, nos brejos dos chatos
Quando assovio, eu espalho medo, e ainda remedo qualquer passarinho
Menino moleque, só que de repente
Parece que é gente, parece que é gente de tambelelê
Quem não me conhece, vai saber agora
Que eu sou caipora, que eu sou encantado

Lhe deixa sossedo, sem muita demora
Caboclo encantado, quem é que agora
Vai ficar na mata, que tem caipora
Pra quem não conhece os nossos encantos da nossa magia
Mais dia, menos dia, vai ter que, conhecer
E em nossa companhia estremecer

For Those Who Don't Know

For those who don't know our charms, our magic
One day, you will have to know
And in our company, you will tremble

For those who don't know, I am a fire snake
I defend the green of the forest with fire
I defend the forest from the fires of men
There is fire in the forest! There is fire in the forest! Boitatá!

If you don't know who I am, I am Curupira
The only one in the world, fantastically, I have my toes
To the back and my heel to the front
Clay pipe, with roll-up tobacco
Here comes Curupira! Here comes Curupira!

They call me water mother, where I walk
Who hears my song, at the bottom of the river
Will lose their way, and mine is gloomy
Bathing in the deep waters of the rivers
They created the water mother, a woman of enchantment

I am the saci of the forests, in the swamps of the flatwoods
When I whistle, I spread fear, and I mimic any bird
A mischievous boy, but suddenly
He looks like a person, he looks like a person with a magic wand
Those who don't know me will now
That I am Caipora, that I am enchanted

He leaves you quiet, without much delay
Enchanted Indian, who is that now
Who will stay in the forest, who has Caipora
For those who don't know our charms, our magic
One day, you will have to know
And in our company, you will tremble