Quase Nada - Zeca Baleiro перевод на немецкий

Quase Nada

De você sei quase nada
Pra onde vai ou porque veio
Nem mesmo sei
Qual é a parte da tua estrada
No meu caminho?

Será um atalho?
Ou um desvio?
Um rio raso?
Um passo em falso?
Um prato fundo?
Pra toda fome
Que há no mundo

Noite alta que revele
Um passeio pela pele
Dia claro madrugada
De nós dois não sei mais nada

De você sei quase nada
Pra onde vai ou porque veio
Nem mesmo sei
Qual é a parte da tua estrada
No meu caminho?

Será um atalho?
Ou um desvio?
Um rio raso?
Um passo em falso?
Um prato fundo
Pra toda fome
Que há no mundo

Se tudo passa como se explica
O amor que fica nessa parada
Amor que chega sem dar aviso
Não é preciso saber mais nada

De você sei quase nada
De você sei quase nada
Quase nada (quase nada, quase nada)

De você sei quase nada
De você sei, sei sei, quase nada
Quase nada (quase nada, quase nada)

De você sei quase nada
De você sei quase nada
Quase nada

Fast Nichts

Von dir weiß ich fast nichts
Wohin du gehst oder warum du kamst
Nicht einmal weiß ich
Welcher Teil deines Weges
Auf meinem Pfad ist?

Ist es eine Abkürzung?
Oder ein Umweg?
Ein seichter Fluss?
Ein Fehltritt?
Ein tiefer Teller?
Für all den Hunger
Den es auf der Welt gibt

Tiefe Nacht, die enthüllt
Einen Spaziergang über die Haut
Heller Tag, Morgengrauen
Von uns beiden weiß ich nichts mehr

Von dir weiß ich fast nichts
Wohin du gehst oder warum du kamst
Nicht einmal weiß ich
Welcher Teil deines Weges
Auf meinem Pfad ist?

Ist es eine Abkürzung?
Oder ein Umweg?
Ein seichter Fluss?
Ein Fehltritt?
Ein tiefer Teller
Für all den Hunger
Den es auf der Welt gibt

Wenn alles vergeht, wie erklärt sich dann
Die Liebe, die hier bleibt
Liebe, die ohne Vorwarnung kommt
Man braucht nichts weiter zu wissen

Von dir weiß ich fast nichts
Von dir weiß ich fast nichts
Fast nichts (fast nichts, fast nichts)

Von dir weiß ich fast nichts
Von dir weiß, weiß, weiß ich fast nichts
Fast nichts (fast nichts, fast nichts)

Von dir weiß ich fast nichts
Von dir weiß ich fast nichts
Fast nichts