Текст и перевод песни Zeca Baleiro - Três Espadas

Três Espadas

Três meninos três irmãos
Indo pra escola na periferia
Na alvorada os três irmãos
Indo pra escola na periferia

Chegando perto da marginal
Era só o que se ouvia
S meninos três irmãos
São procurados na fotografia

Não vá pra perto da cidade
Aquela voz falava assim
Não vá pra perto da cidade
Ser prisioneiro feito passarim

Passaram perto da cidade
E foram presos feito passarim
E antes das cinco dessa mesma tarde
Assassinados no chão de capim

À noite na televisão
O irmão mais velho lá no campo ouviu
No rádio e no telejornal
O irmão mais velho lá de longe ouviu

No seu corcel ele pegou a estrada
Bradando aos céus dizendo assim
Da lua da sela do seu cavalo
Bradou aos céus dizendo assim

Ô injustiça ô injustiça
Por que mataram meus irmãos
Ô injustiça ô injustiça
Por que mataram meus três irmãos

Juiz malvado ô mal juiz
Fizeste um falso julgamento
Juiz malvado ô mal juiz
Por que fizeste falso julgamento

Eu vou fazer um monumento
E dentro dele o céu azul
Eu vou fazer um grande mausoléu
E dentro dele todo o céu azul

Vou acender uma fogueira
Onde os malvados queimarão
Vou acender grande fogueira
Pra iluminar meus três irmãos

Só três meninos três irmãos
Indo pra escola na periferia
O tempo já levou a estrada
A madrugada e a casa vazia

Три меча

Три мальчика, три брата
Идут в школу на окраине
На рассвете три брата
Идут в школу на окраине

Подходя к дороге
Было слышно лишь одно
Три мальчика, три брата
Их разыскивают по фотографии

Не ходите в город
Говорил тот голос
Не ходите в город
Станете пленниками, как птицы

Они прошли мимо города
И были пойманы, как птицы в клетку
И до пяти часов того же вечера
Убиты на траве

Вечером по телевизору
Старший брат в поле услышал
По радио и в новостях
Старший брат, издалека, услышал

На своем коне он пустился в путь
Вопия к небесам, говоря так
С лунной седловины своего коня
Он кричал небесам, говоря так

О, несправедливость, о, несправедливость
Зачем вы убили моих братьев?
О, несправедливость, о, несправедливость
Зачем вы убили моих трех братьев?

Злой судья, о, злой судья
Ты вынес неправедный приговор
Злой судья, о, злой судья
Зачем ты вынес неправедный приговор?

Я воздвигну монумент
И внутри него будет голубое небо
Я построю большой мавзолей
И внутри него будет все голубое небо

Я разведу костер
Где злодеи сгорят
Я разведу большой костер
Чтобы осветить путь моим трем братьям

Всего лишь три мальчика, три брата
Идут в школу на окраине
Время уже забрало дорогу
Рассвет и пустой дом