Текст и перевод песни Zeca Baleiro - Canção na Chuva (feat. Diana Pequeno)

Canção na Chuva (feat. Diana Pequeno)

Chanson sous la pluie (feat. Diana Pequeno)

Como canção na chuva

Comme une chanson sous la pluie

Como silêncio na neblina, agora

Comme le silence dans le brouillard, maintenant

E se calasse a noite

Et si la nuit se taisait

Quando chegasse o dia, chegaria

Quand le jour arriverait, il arriverait

Eu não entendo o mar, a ventania

Je ne comprends pas la mer, le vent

Eu fecho os olhos pra não ver e vejo

Je ferme les yeux pour ne pas voir et je vois

Vejo os gerânios murchos

Je vois les géraniums fanés

E a cidadela arde em grossas chamas

Et la citadelle brûle de grandes flammes

Chamo o teu nome, chamo

J'appelle ton nom, j'appelle

Ambu que me falseia, piso em falso

L'arbre qui me trompe, je fais un faux pas

Eu não espero a astronave voltar

Je n'attends pas le retour du vaisseau spatial

Nem o milagre dos arcanjos

Ni le miracle des archanges

Eu sei do mal, eu vi a cor do medo

Je connais le mal, j'ai vu la couleur de la peur

Já tive medo, hoje tenho mais

J'ai eu peur, aujourd'hui j'ai plus peur

Mais do que nunca antes, sempre cedo

Plus que jamais, toujours tôt

Trago, entre os dedos, segredos do cais

Je porte, entre mes doigts, les secrets du quai