Текст и перевод песни Zeca Baleiro feat. Rosi Campos - Roxinha

Roxinha

Tem gente que me chama de roxinha
Tem gente que me chama de galega
Galega roxinha
O que é que eu sou
O que é que eu sou, sei lá

Tem gente que me chama de neguinha
Tem gente que me chama de minha branca
Minha branca neguinha
O que é que eu sou
O que é que eu sou, sei lá

Tem gente que me chama de parda
Tem gente que me chama de crioula
Tem gente que me chama pela cor
A minha alma tem mais de mil cores, meu amor
Tem gente que me chama de morena
Tem gente que me chama de escura
Mistura e maravilha
Meu pai e minha filha
São como eu, mestiços, sim senhor

Roxinha

Il y a des gens qui m'appellent roxinha
Il y a des gens qui m'appellent galega
Galega roxinha
Qu'est-ce que je suis
Qu'est-ce que je suis, je ne sais pas

Il y a des gens qui m'appellent neguinha
Il y a des gens qui m'appellent ma blanche
Ma blanche neguinha
Qu'est-ce que je suis
Qu'est-ce que je suis, je ne sais pas

Il y a des gens qui m'appellent parda
Il y a des gens qui m'appellent crioula
Il y a des gens qui m'appellent par la couleur
Mon âme a plus de mille couleurs, mon amour
Il y a des gens qui m'appellent morena
Il y a des gens qui m'appellent sombre
Mélange et merveille
Mon père et ma fille
Sont comme moi, métis, oui monsieur