Текст и перевод песни Zeca Baleiro feat. Rosi Campos - Roxinha

Roxinha

Tem gente que me chama de roxinha
Tem gente que me chama de galega
Galega roxinha
O que é que eu sou
O que é que eu sou, sei lá

Tem gente que me chama de neguinha
Tem gente que me chama de minha branca
Minha branca neguinha
O que é que eu sou
O que é que eu sou, sei lá

Tem gente que me chama de parda
Tem gente que me chama de crioula
Tem gente que me chama pela cor
A minha alma tem mais de mil cores, meu amor
Tem gente que me chama de morena
Tem gente que me chama de escura
Mistura e maravilha
Meu pai e minha filha
São como eu, mestiços, sim senhor

Блондиночка

Кто-то зовёт меня блондиночкой,
Кто-то зовёт меня светлокожей.
Светлокожая блондиночка,
Кто же я?
Кто же я? Не знаю.

Кто-то зовёт меня темнокожей,
Кто-то зовёт меня "моя белая",
Моя белая темнокожая,
Кто же я?
Кто же я? Не знаю.

Кто-то зовёт меня смуглой,
Кто-то зовёт меня креолкой,
Кто-то зовёт меня по цвету кожи,
А моя душа, любимый, в ней тысячи цветов,
Кто-то зовёт меня брюнеткой,
Кто-то зовёт меня тёмненькой,
Смесь и чудо,
Мой отец и моя дочь,
Такие же как я, метисы, да, сэр.