Текст и перевод песни Zeca Baleiro feat. Alessandra Maestrini - Que Amor É Esse?

Que Amor É Esse?

Era um cinema
Era um sorvete só
Eu não queria comprar todo chapin, sem ter coração
Todo sabádo e todo domingo a mesma depre
Na mesa redonda de futebol na tv
Vocé jura que me ama
Mas não me entende mais
Que amor é esse que rouba a nossa paz
Diga o que você pensa, diga o que quer dizer
Que amor é esse que tanto nos faz sofrer

Você nao me ouve
Só você que fala
Você não me ama
Você não se cala
Meu deus que tormento, eu ja não aguento mais

Você não me ouve
Só você que fala
Você não me ama
Você não se cala
Meu deus que tormento, eu ja não aguento mais

Você jura que me ama, mas não me entede mais
Que amor é esse que rouba nossa paz
Diga o que você pensa, diga o que quer dizer
Que amor é esse que tanto nos faz sofrer

Você não me ouve
Só você que fala
Você não me ama
Você não se cala
Meu deus que tormento eu ja não aguento mais

Você não me ouve
Só você que fala
Você não me ama
Você não se cala
Meu deus que tormento eu ja não aguento mais

Quel Amour Est-ce?

C'était un cinéma
C'était une glace
Je ne voulais pas acheter tout le chapin, sans avoir de cœur
Tous les samedis et tous les dimanches, la même dépression
Sur la table ronde, le football à la télé
Tu jures que tu m'aimes
Mais tu ne me comprends plus
Quel amour est-ce qui vole notre paix
Dis ce que tu penses, dis ce que tu veux dire
Quel amour est-ce qui nous fait tant souffrir

Tu ne m'écoutes pas
C'est toi qui parles tout le temps
Tu ne m'aimes pas
Tu ne te tais pas
Mon Dieu, quel tourment, je n'en peux plus

Tu ne m'écoutes pas
C'est toi qui parles tout le temps
Tu ne m'aimes pas
Tu ne te tais pas
Mon Dieu, quel tourment, je n'en peux plus

Tu jures que tu m'aimes, mais tu ne me comprends plus
Quel amour est-ce qui vole notre paix
Dis ce que tu penses, dis ce que tu veux dire
Quel amour est-ce qui nous fait tant souffrir

Tu ne m'écoutes pas
C'est toi qui parles tout le temps
Tu ne m'aimes pas
Tu ne te tais pas
Mon Dieu, quel tourment, je n'en peux plus

Tu ne m'écoutes pas
C'est toi qui parles tout le temps
Tu ne m'aimes pas
Tu ne te tais pas
Mon Dieu, quel tourment, je n'en peux plus