Текст и перевод песни Zeca Baleiro feat. Hélio Ziskind - A Filha do Ogro

A Filha do Ogro

Era uma vez...
Era uma vez?

Eu tava andando na floresta
Olhando um tatu, seguindo um tatu
Quando, de repente
Eu vi na minha frente, uma casa vermelha
Sem porta, nem telha e sem chaminé

Perguntei: ué, quem é
Que será que mora ali?
Será uma bruxa, ou um lenhador?
Ou quem sabe uma vovó?
Aquela casinha ali, no meio da floresta

Cheguei bem perto pra ver melhor
E o que vi... e o que vi...
Óh!
Um ogro de um olho só

Do lado do ogro
Eu vi o irmão do ogro
Sentado no sofá
Vi o filho do ogro
E entrando na sala, eu vi
Uma linda princesa

Me bateu um vento
Pedi ela em casamento
(Casamento?)
(É irmão, casamento!)
(Deixa o rapaz casar com ela!)
Parece um bom rapaz

Eu me casei com ela
Ela é filha do ogro
Eu sou o marido dela
E o ogro é meu sogro

O tio dela é um ogro
O irmão dela é um ogro
E o pai dela é um ogro
Meu sogro

O tio dela é um ogro
O irmão dela é um ogro
E o pai dela é um ogro
Meu sogro

The Ogre's Daughter

Once upon a time...
Once upon a time?

I was walking in the forest
Watching an armadillo, following an armadillo
When all of a sudden
I saw in front of me, a red house
Without a door, nor roof, nor chimney

I asked: who
Who could live there?
Is it a witch, or a lumberjack?
Or maybe a granny?
That little house, in the middle of the forest

I went really close to see better
And what I saw... what I saw...
Oh!
An ogre with just one eye

Next to the ogre
I saw the ogre's brother
Sitting on the sofa
I saw the ogre's son
And entering the room, I saw
A gorgeous princess

A gust of wind hit me
I asked her to marry me
(Marriage?)
(Yes brother, Marriage!)
(Let the boy marry her!)
He seems like a good man

I married her
She's the ogre's daughter
And I am her husband
And the ogre is my father-in-law

Her uncle is an ogre
Her brother is an ogre
And her father is an ogre
My father-in-law

Her uncle is an ogre
Her brother is an ogre
And her father is an ogre
My father-in-law