Rondel (feat. Susana Travassos) - Zeca Baleiro перевод на русский

Rondel (feat. Susana Travassos)

L fait noir, enfant, voleur d'étincelles!
Il n'est plus de nuits, il n'est plus de jours;
Dors... en attendant venir toutes celles
Qui disaient: Jamais! Qui disaient: Toujours!

Entends-tu leurs pas?... Ils ne sont pas lourds:
Oh! les pieds légers! — l'Amour a des ailes...
Il fait noir, enfant, voleur d'étincelles!
Entends-tu leurs voix?... Les caveaux sont sourds.

Dors: Il pèse peu, ton faix d'immortelles:
Ils ne viendront pas, tes amis les ours,
Jeter leur pavé sur tes demoiselles...
Il fait noir, enfant, voleur d'étincelles!

Dors... en attendant venir toutes celles
Qui disaient: Jamais! Qui disaient: Toujours!

Entends-tu leurs pas?... Ils ne sont pas lourds:
Oh! les pieds légers! — l'Amour a des ailes...
Il fait noir, enfant, voleur d'étincelles!
Entends-tu leurs voix?... Les caveaux sont sourds.

Dors: Il pèse peu, ton faix d'immortelles:
Ils ne viendront pas, tes amis les ours,
Jeter leur pavé sur tes demoiselles...
Il fait noir, enfant, voleur d'étincelles!

Il fait noir, enfant, voleur d'étincelles!

Рондель (с участием Сусаны Травaссуш)

Темно, дитя моё, похититель искр!
Нет больше ночей, нет больше дней;
Спи... ожидая прихода всех тех,
Кто говорил: Никогда! Кто говорил: Всегда!

Слышишь ли ты их шаги?... Они не тяжелы:
О, лёгкие ноги! — У любви есть крылья...
Темно, дитя моё, похититель искр!
Слышишь ли ты их голоса?... Склепы глухи.

Спи: не тяжёл твой груз бессмертников:
Они не придут, твои друзья медведи,
Бросать булыжники в твоих дев...
Темно, дитя моё, похититель искр!

Спи... ожидая прихода всех тех,
Кто говорил: Никогда! Кто говорил: Всегда!

Слышишь ли ты их шаги?... Они не тяжелы:
О, лёгкие ноги! — У любви есть крылья...
Темно, дитя моё, похититель искр!
Слышишь ли ты их голоса?... Склепы глухи.

Спи: не тяжёл твой груз бессмертников:
Они не придут, твои друзья медведи,
Бросать булыжники в твоих дев...
Темно, дитя моё, похититель искр!

Темно, дитя моё, похититель искр!