Текст и перевод песни Zeca Baleiro - Alma Nova

Alma Nova

Sempre que te vejo assim
Linda, nua e um pouco nervosa
Minha velha alma
Cria alma nova
Quer voar pela boca
Quer sair por aí

E eu digo, "Calma alma minha
Calminha, ainda não é hora de partir"

Sempre que te vejo assim
Linda, nua e um pouco nervosa
Minha velha alma
Cria alma nova
Quer voar pela boca
Quer sair por aí

E eu digo, "Calma alma minha
Calminha, ainda não é hora de partir"

Então ficamos
Minha alma e eu
Olhando o corpo teu, sem entender
Como é que a alma entra nessa história
Afinal o amor é tão carnal

Eu bem que tento
Tento entender
Mas a minha alma não quer nem saber
Só quer entrar em você
Como tantas vezes já me viu fazer

E eu digo, "Calma alma minha
Calminha, você tem muito o que aprender"

E eu digo, "Calma alma minha
Calminha, você tem muito o que aprender"

Então ficamos
Minha alma e eu
Olhando o corpo teu, sem entender
Como é que a alma entra nessa história
Afinal o amor é tão carnal

Eu bem que tento, tento
Tento entender
Mas a minha alma não quer nem saber
Só quer entrar em você
Como tantas vezes já me viu fazer

E eu digo, "Calma alma minha
Calminha, você tem muito o que aprender"

E eu digo, "Calma alma minha
Calminha, você tem muito o que aprender"

E eu digo, "Calma alma minha
Calminha, você tem muito o que aprender"

New Soul

Whenever I see you like this
Beautiful, naked and a little nervous
My old soul
Becomes a new soul
It wants to fly out of my mouth
It wants to go out there

And I say, "Calm down my soul
Calm down, it's not time to leave yet"

Whenever I see you like this
Beautiful, naked and a little nervous
My old soul
Becomes a new soul
It wants to fly out of my mouth
It wants to go out there

And I say, "Calm down my soul
Calm down, it's not time to leave yet"

So we stay
My soul and I
Looking at your body, without understanding
How the soul enters this story
In the end, love is so carnal

I try to
I try to understand
But my soul doesn't want to know
It just wants to enter you
Like it's seen me do so many times

And I say, "Calm down my soul
Calm down, you have a lot to learn"

And I say, "Calm down my soul
Calm down, you have a lot to learn"

So we stay
My soul and I
Looking at your body, without understanding
How the soul enters this story
In the end, love is so carnal

I really do try, I try
I try to understand
But my soul doesn't want to know
It just wants to enter you
Like it's seen me do so many times

And I say, "Calm down my soul
Calm down, you have a lot to learn"

And I say, "Calm down my soul
Calm down, you have a lot to learn"

And I say, "Calm down my soul
Calm down, you have a lot to learn"