Текст и перевод песни Zeca Baleiro - Amargo

Amargo

O vinho podre que escorre das xícaras
O mel amargo, o meu coração
De onde quer que tudo venha
Tudo irá pra onde nada nunca se alcança
De onde quer que tudo venha
Tudo irá pra onde nada nunca se alcança

Tenho a memória de tudo que existe
Tudo que é triste e alegre ou não
Eu guardo as flores mortas na sala
Eu faço sala pro tempo
Eu guardo as flores mortas na sala
Eu faço sala pro tempo

Ainda que tarde, agora que é tarde
Sempre é cedo, cedo
Ainda que tarde, agora que é noite
Eu sinto medo...

Tenho a memória de tudo que existe
Tudo que é triste e alegre ou não
Eu guardo as flores mortas na sala
Eu faço sala pro tempo
Eu guardo as flores mortas na sala
Eu faço sala pro tempo

Ainda que tarde, agora que é tarde
Sempre é cedo, cedo
Ainda que tarde, agora que é noite
Eu sinto medo...

Amer

Le vin qui coule des tasses est devenu aigre
Le miel est amer, mon cœur
D'où que tout vienne
Tout ira là où rien n'est jamais atteint
D'où que tout vienne
Tout ira là où rien n'est jamais atteint

J'ai le souvenir de tout ce qui existe
Tout ce qui est triste et joyeux ou pas
Je garde les fleurs mortes dans le salon
Je fais place au temps
Je garde les fleurs mortes dans le salon
Je fais place au temps

Même si c'est tard, maintenant que c'est tard
C'est toujours tôt, tôt
Même si c'est tard, maintenant que c'est nuit
J'ai peur...

J'ai le souvenir de tout ce qui existe
Tout ce qui est triste et joyeux ou pas
Je garde les fleurs mortes dans le salon
Je fais place au temps
Je garde les fleurs mortes dans le salon
Je fais place au temps

Même si c'est tard, maintenant que c'est tard
C'est toujours tôt, tôt
Même si c'est tard, maintenant que c'est nuit
J'ai peur...