As Meninas Dos Jardins - Zeca Baleiro перевод на немецкий

As Meninas Dos Jardins

Abro a porta vejo a fumaça no asfalto
O sol me cega eu sigo em frente
Encaro o sol deixo meu rastro para trás
O dia corre assim veloz
O dia corre além de nós

E eu vou me desviando das aeronaves
Que aterrissam a todo instante
Morrer já não parece novo já não assusta
Desço a Rua Augusta a 120 por hora
(Rua augusta a 120 por hora)

Hi hi Johny, hi hi Alfredo
Nada respira como antes só o medo
Nada respira como antes só o medo
Vejo as meninas dos jardins
Belas nos seus jeans
A riqueza é um alqueire
Uma quadra da Oscar Freire
Eu vi o mano Mano Brown
Mandando um rap pra valer
Eu vi o mano Mano Brown
Vestindo gap na tv

Hi hi Johny, hi hi Alfredo
Nada respira como antes só o medo
Nada respira como antes só o medo

Cato no chão migalhas
Do banquete dos que comem
O que que houve eu nunca mais ouvi
Chamar meu nome
A rua é reta a vida é torta
Quem se importa
Se eu vou morrer de sede
Ou se eu vou morrer de fome (fome)

O sol nas bancas de revista
E na capa da revista
Sombra grana e água fresca
(Vejo novos ricos)
(Vejo velhos pobres)
Não vi ninguém abrir a boca
Mas ouvi o grito
(Deus) misericórdia de nossa miséria

Caravela de cabral
Morte e vida severina
As meninas dos jardins gostam de rap
As meninas dos jardins gostam de rap
As meninas dos jardins gostam de happy end

Caravela de cabral
Morte e vida severina
As meninas dos jardins gostam de rap
As meninas dos jardins gostam de rap
As meninas dos jardins gostam de happy end

(As meninas dos jardins gostam de rap, irmão)

Cantilenas do futuro
Nas cidades sem futuro
Orações ao vento preces sem destino
Sangue no asfalto
Ninguém é alto o suficiente
Que não possa rastejar

(O meu boy morreu)
(Que será de mim)
(Manda buscar outro correndo)
(Lá no Itaim)

(O meu boy morreu)
(Que será de mim)
(Manda buscar outro correndo)
(Lá no Itaim)

(O meu boy morreu)
(Que será de mim)
(Manda buscar outro correndo)
(Lá no Itaim)

Die Mädchen aus den Gärten

Ich öffne die Tür, sehe den Rauch auf dem Asphalt
Die Sonne blendet mich, ich gehe weiter
Ich stelle mich der Sonne, lasse meine Spur zurück
Der Tag vergeht so schnell
Der Tag eilt uns voraus

Und ich weiche den Flugzeugen aus
Die jeden Augenblick landen
Sterben scheint nicht mehr neu, erschreckt nicht mehr
Ich fahre die Rua Augusta hinunter mit 120 pro Stunde
(Rua Augusta mit 120 pro Stunde)

Hi hi Johny, hi hi Alfredo
Nichts atmet mehr wie früher, nur die Angst
Nichts atmet mehr wie früher, nur die Angst
Ich sehe die Mädchen aus den Gärten
Schön in ihren Jeans
Der Reichtum ist ein Morgen Land
Ein Block von der Oscar Freire
Ich sah den Kumpel Mano Brown
Wie er einen echten Rap ablieferte
Ich sah den Kumpel Mano Brown
Wie er Gap im Fernsehen trug

Hi hi Johny, hi hi Alfredo
Nichts atmet mehr wie früher, nur die Angst
Nichts atmet mehr wie früher, nur die Angst

Ich sammle Krümel vom Boden auf
Vom Bankett derer, die essen
Was ist passiert, ich habe nie wieder gehört
Dass mein Name gerufen wird
Die Straße ist gerade, das Leben ist krumm
Wen kümmert es
Ob ich vor Durst sterbe
Oder ob ich vor Hunger sterbe (Hunger)

Die Sonne an den Zeitungskiosken
Und auf dem Cover der Zeitschrift
Schatten, Kohle und frisches Wasser
(Ich sehe Neureiche)
(Ich sehe alte Arme)
Ich sah niemanden den Mund aufmachen
Aber ich hörte den Schrei
(Gott) Erbarmen mit unserem Elend

Karavelle von Cabral
Morte e Vida Severina
Die Mädchen aus den Gärten mögen Rap
Die Mädchen aus den Gärten mögen Rap
Die Mädchen aus den Gärten mögen Happy Ends

Karavelle von Cabral
Morte e Vida Severina
Die Mädchen aus den Gärten mögen Rap
Die Mädchen aus den Gärten mögen Rap
Die Mädchen aus den Gärten mögen Happy Ends

(Die Mädchen aus den Gärten mögen Rap, Bruder)

Klagelieder der Zukunft
In Städten ohne Zukunft
Gebete in den Wind, Bitten ohne Ziel
Blut auf dem Asphalt
Niemand ist groß genug
Dass er nicht kriechen könnte

(Mein Boy ist gestorben)
(Was soll aus mir werden)
(Lass schnell einen anderen holen)
(Dort im Itaim)

(Mein Boy ist gestorben)
(Was soll aus mir werden)
(Lass schnell einen anderen holen)
(Dort im Itaim)

(Mein Boy ist gestorben)
(Was soll aus mir werden)
(Lass schnell einen anderen holen)
(Dort im Itaim)