Babylon - Zeca Baleiroперевод на немецкий

Babylon

Baby!

I'm so alone

Ich bin so allein

Vamos pra Babylon

Lass uns nach Babylon gehen

Vamos pra Babylon

Lass uns nach Babylon gehen

Viver a pão de ló e möet chandon

Von Biskuitkuchen und Moët Chandon leben

Vamos pra Babylon

Lass uns nach Babylon gehen

Baby, baby Babylon, baby

Baby, Baby Babylon, Baby

Gozar!

Genießen!

Sem se preocupar com amanhã

Ohne sich um morgen zu sorgen

Vamos pra Babylon

Lass uns nach Babylon gehen

Baby, baby Babylon, baby

Baby, Baby Babylon, Baby

Comprar o que houver

Kaufen, was immer es gibt

Au revoir ralé

Auf Wiedersehen, Armut

Finesse s'il vous plait

Finesse, bitte

Mon dieu je t'aime glamour

Mein Gott, ich liebe Glamour

Manhattan by night

Manhattan bei Nacht

Passear de iate

Mit einer Yacht fahren

Nos mares do pacífico sul

Auf den Meeren des Südpazifiks

Baby!

I'm alive like a Rolling Stone

Ich bin lebendig wie ein Rolling Stone

Vamos pra Babylon

Lass uns nach Babylon gehen

(Baby Babylon, baby Babylon)

(Baby Babylon, Baby Babylon)

(Baby Babylon, baby Babylon baby)

(Baby Babylon, Baby Babylon Baby)

Vida é um souvenir made in Hong Kong

Das Leben ist ein Souvenir made in Hong Kong

Vamos pra Babylon! (Baby Babylon)

Lass uns nach Babylon gehen! (Baby Babylon)

É vamos pra Babylon

Ja, lass uns nach Babylon gehen

Vem ser...

Komm, sei...

Feliz ao lado deste bon vivant

Glücklich an der Seite dieses Lebemanns

Vamos pra Babylon

Lass uns nach Babylon gehen

Baby, baby Babylon, baby

Baby, Baby Babylon, Baby

De tudo provar

Alles probieren

Champanhe, caviar

Champagner, Kaviar

Scotch, escargot, rayban bye, bye miserê

Scotch, Schnecken, Ray-Ban, tschüss, tschüss Elend

Kaya now to me

Der Himmel sei jetzt hier für mich

O céu seja aqui

Der Himmel sei hier

Minha religião é o prazer

Meine Religion ist das Vergnügen

Não tenho dinheiro pra pagar a minha yoga

Ich habe kein Geld, um mein Yoga zu bezahlen

Não tenho dinheiro pra bancar a minha droga

Ich habe kein Geld, um meine Drogen zu finanzieren

Eu não tenho renda pra descolar a merenda

Ich habe kein Einkommen, um Essen aufzutreiben

Cansei de ser duro vou botar minh'alma à venda

Ich bin es leid, pleite zu sein, ich werde meine Seele zum Verkauf anbieten

Eu não tenho grana pra sair com o meu broto

Ich habe keine Kohle, um mit meiner Süßen auszugehen

Eu não compro roupa por isso que eu ando roto

Ich kaufe keine Kleidung, deshalb laufe ich zerlumpt herum

Nada vem de graça, nem o pão, nem a cachaça

Nichts gibt es umsonst, weder das Brot noch der Schnaps

Quero ser o caçador ando cansado de ser caça...

Ich will der Jäger sein, ich bin es leid, die Beute zu sein...

Não tenho dinheiro (pra pagar a minha yoga)

Ich habe kein Geld (um mein Yoga zu bezahlen)

Não tenho dinheiro (pra bancar a minha droga)

Ich habe kein Geld (um meine Drogen zu finanzieren)

Eu não tenho renda pra descolar a merenda

Ich habe kein Einkommen, um Essen aufzutreiben

Cansei de ser duro vou botar minh'alma à venda

Ich bin es leid, pleite zu sein, ich werde meine Seele zum Verkauf anbieten

Eu não tenho grana (pra sair com o meu broto)

Ich habe keine Kohle (um mit meiner Süßen auszugehen)

Eu não compro roupa (por isso que eu ando roto)

Ich kaufe keine Kleidung (deshalb laufe ich zerlumpt herum)

Nada vem de graça, nem o pão, nem a cachaça

Nichts gibt es umsonst, weder das Brot noch der Schnaps

Quero ser o caçador ando cansado de ser caça...

Ich will der Jäger sein, ich bin es leid, die Beute zu sein...

Ai morena viver é bom

Oh Schöne, zu leben ist gut