Текст и перевод песни Zeca Baleiro - Babylon

Babylon

Baby!

I'm so alone

Vamos pra Babylon

Let's go to Babylon

Vamos pra Babylon

Let's go to Babylon

Viver a pão de ló e möet chandon

To live on fine food and Möet Chandon

Vamos pra Babylon

Let's go to Babylon

Baby, baby Babylon, baby

Gozar!

Let's enjoy!

Sem se preocupar com amanhã

Without worrying about tomorrow

Vamos pra Babylon

Let's go to Babylon

Baby, baby Babylon, baby

Comprar o que houver

To buy everything that's available

Au revoir ralé

Au revoir, rabble

Finesse s'il vous plait

Mon dieu je t'aime glamour

Manhattan by night

Passear de iate

To sail on a yacht

Nos mares do pacífico sul

In the seas of the South Pacific

Baby!

I'm alive like a Rolling Stone

Vamos pra Babylon

Let's go to Babylon

(Baby Babylon, baby Babylon)

(Baby Babylon, baby Babylon baby)

Vida é um souvenir made in Hong Kong

Life is a souvenir made in Hong Kong

Vamos pra Babylon! (Baby Babylon)

Let's go to Babylon! (Baby Babylon)

É vamos pra Babylon

And let's go to Babylon

Vem ser...

Come and be...

Feliz ao lado deste bon vivant

Happy by the side of this bon vivant

Vamos pra Babylon

Let's go to Babylon

Baby, baby Babylon, baby

De tudo provar

To taste everything

Champanhe, caviar

Champagne, caviar

Scotch, escargot, rayban bye, bye miserê

Scotch, escargot, Ray-Ban, bye, bye misery

Kaya now to me

O céu seja aqui

May heaven be here

Minha religião é o prazer

My religion is pleasure

Não tenho dinheiro pra pagar a minha yoga

I don't have the money to pay for my yoga

Não tenho dinheiro pra bancar a minha droga

I don't have the money to pay for my drugs

Eu não tenho renda pra descolar a merenda

I don't have the income to buy my lunch

Cansei de ser duro vou botar minh'alma à venda

I'm tired of being poor. I'm going to sell my soul

Eu não tenho grana pra sair com o meu broto

I don't have the money to go out with my girlfriend

Eu não compro roupa por isso que eu ando roto

I can't buy clothes, that's why I'm torn

Nada vem de graça, nem o pão, nem a cachaça

Nothing comes for free, not bread, not booze

Quero ser o caçador ando cansado de ser caça...

I want to be the hunter, I'm tired of being the prey...

Não tenho dinheiro (pra pagar a minha yoga)

I don't have the money (to pay for my yoga)

Não tenho dinheiro (pra bancar a minha droga)

I don't have the money (to pay for my drugs)

Eu não tenho renda pra descolar a merenda

I don't have the income to buy my lunch

Cansei de ser duro vou botar minh'alma à venda

I'm tired of being poor. I'm going to sell my soul

Eu não tenho grana (pra sair com o meu broto)

I don't have the money (to go out with my girlfriend)

Eu não compro roupa (por isso que eu ando roto)

I can't buy clothes (that's why I'm torn)

Nada vem de graça, nem o pão, nem a cachaça

Nothing comes for free, not bread, not booze

Quero ser o caçador ando cansado de ser caça...

I want to be the hunter, I'm tired of being the prey...

Ai morena viver é bom

Oh, my love, life is good

Esquece as penas vem morar comigo em Babylon