Текст и перевод песни Zeca Baleiro - Cachorro Doido

Cachorro Doido

Essa é a noite do cachorro doido
Fina fera, magro bicho
Olho duro, espessa baba
Latindo pra lua o seu capricho
Essa é a noite do poeta torto
Flor de Lotus na sarjeta
Sem lua, musa ou Deus que o guarde
Pulando a janela do contexto
Só a noite é que sabe que a vida não tem jeito
Que pro escuro de um poema
Qualquer ganido é bom pretexto
Qualquer ganido é bom pretexto
Qualquer ganido é bom.

"Posso perder minha mulher, minha mãe
Desde que eu tenha o meu Rock'n'Roll"

Cachorro Doido

C'est la nuit du chien fou
Une bête fine, un animal maigre
Un regard dur, une bave épaisse
Aboyant à la lune son caprice
C'est la nuit du poète tordu
Fleur de Lotus dans le caniveau
Sans lune, muse ou Dieu pour le garder
Sautant par la fenêtre du contexte
Seule la nuit sait que la vie n'a pas de sens
Que pour l'obscurité d'un poème
Tout gémissement est un bon prétexte
Tout gémissement est un bon prétexte
Tout gémissement est bon.

"Je peux perdre ma femme, ma mère
Tant que j'ai mon Rock'n'Roll"