Canção do Mundo Imperfeito - Zeca Baleiro перевод на французский

Canção do Mundo Imperfeito

Eu trago nos ombros o peso do tempo
E a voz do passado murmura o luar
Eu vejo as flores do ipê, venta o vento
E as estrelas caem no colo do mar

Eu cruzo as estradas que ergui sem asfalto
As aves no alto, voando pro céu
Eu ouço um cego cantar na memória
E os cães da minha alma descansam ao léu

Eu sonho com um mundo sem gritos
Mundo imperfeito feito cantar
Eu quero crer que o tempo é justo
Que a dor não nos matará

Eu miro a janela no alto edifício
Arranhar o céu sem poder alcançar
Os dias são brancos, as noites escuras
O fim não tem hora de ser, mas será

Os gestos de amor, o susto dos fracos
Consolo do triste, seguir, caminhar
A voz que eu ouço é a da tempestade
Mesmo a natureza reclama, chora

Eu sonho com um mundo sem gritos
Mundo imperfeito feito cantar
Eu quero crer que o tempo é justo
Que a dor não nos matará

Eu sonho com um mundo sem gritos
Mundo imperfeito feito cantar
Eu quero crer que o tempo é justo
Que a dor não nos matará

Eu pergunto à nuvem ligeira
Quando o sol vai chegar
Piso as folhas ao pé do caminho
Ainda aprendo a esperar

Chanson du monde imparfait

Je porte sur mes épaules le poids du temps
Et la voix du passé murmure au clair de lune
Je vois les fleurs d'ipê, le vent souffle
Et les étoiles tombent dans le creux de la mer

Je traverse les routes que j'ai construites sans asphalte
Les oiseaux au sommet, volant vers le ciel
J'entends un aveugle chanter dans ma mémoire
Et les chiens de mon âme se reposent à la belle étoile

Je rêve d'un monde sans cris
Un monde imparfait fait pour chanter
Je veux croire que le temps est juste
Que la douleur ne nous tuera pas

Je vise la fenêtre au sommet de l'immeuble
Gratter le ciel sans pouvoir l'atteindre
Les jours sont blancs, les nuits sont sombres
La fin n'a pas d'heure pour être, mais elle sera

Les gestes d'amour, la peur des faibles
Consolation du triste, suivre, marcher
La voix que j'entends est celle de la tempête
Même la nature se plaint, pleure

Je rêve d'un monde sans cris
Un monde imparfait fait pour chanter
Je veux croire que le temps est juste
Que la douleur ne nous tuera pas

Je rêve d'un monde sans cris
Un monde imparfait fait pour chanter
Je veux croire que le temps est juste
Que la douleur ne nous tuera pas

Je demande au nuage léger
Quand le soleil va arriver
Je marche sur les feuilles au pied du chemin
J'apprends encore à attendre