Текст и перевод песни Zeca Baleiro - Chovia no Canavial
Chovia
no
canavial
Il
pleuvait
sur
la
canne
à
sucre
Na
noite
que
eu
quis
partir
La
nuit
où
j'ai
voulu
partir
Tristeza
no
meu
carnaval
La
tristesse
dans
mon
carnaval
Cantava
longe
a
juriti
La
juriti
chantait
au
loin
Um
canto
que
era
o
sinal
Un
chant
qui
était
le
signe
De
tudo
o
que
estava
por
vir
De
tout
ce
qui
allait
arriver
Futuro
rochedo
de
sal
Un
rocher
de
sel
dans
l'avenir
Na
vida
doce
mel
que
eu
cri
Dans
la
vie,
le
miel
doux
que
j'ai
créé
Bagaço
do
bem
e
do
mal
Le
marc
du
bien
et
du
mal
Espaço-tempo
que
eu
vivi
L'espace-temps
que
j'ai
vécu
Fruta
no
pé,
pés
no
quintal
Des
fruits
sur
l'arbre,
des
pieds
dans
le
jardin
Meu
pai,
minha
mãe,
um
rubi
Mon
père,
ma
mère,
un
rubis
No
mato
do
amor,
matagal
Dans
la
jungle
de
l'amour,
la
brousse
O
gesto
que
eu
nunca
esqueci
Le
geste
que
je
n'ai
jamais
oublié
Pichado
no
muro
de
cal
Graffiti
sur
le
mur
de
chaux
No
engenho
que
eu
mesmo
ergui
Dans
le
moulin
que
j'ai
construit
moi-même
Moenda
de
dor,
temporal
La
meule
de
la
douleur,
la
tempête
Na
noite
que
eu
quis
partir
La
nuit
où
j'ai
voulu
partir
Chovia
no
canavial
Il
pleuvait
sur
la
canne
à
sucre
Na
noite
que
eu
quis
partir
La
nuit
où
j'ai
voulu
partir
Tristeza
no
meu
carnaval
La
tristesse
dans
mon
carnaval
Cantava
longe
a
juriti
La
juriti
chantait
au
loin
Um
canto
que
era
o
sinal
Un
chant
qui
était
le
signe
De
tudo
o
que
estava
por
vir
De
tout
ce
qui
allait
arriver
Futuro
rochedo
de
sal
Un
rocher
de
sel
dans
l'avenir
Na
vida
doce
mel
que
eu
cri
Dans
la
vie,
le
miel
doux
que
j'ai
créé
Bagaço
do
bem
e
do
mal
Le
marc
du
bien
et
du
mal
Espaço-tempo
que
eu
vivi
L'espace-temps
que
j'ai
vécu
Fruta
no
pé,
pés
no
quintal
Des
fruits
sur
l'arbre,
des
pieds
dans
le
jardin
Meu
pai,
minha
mãe,
um
rubi
Mon
père,
ma
mère,
un
rubis
No
mato
do
amor,
matagal
Dans
la
jungle
de
l'amour,
la
brousse
O
gesto
que
eu
nunca
esqueci
Le
geste
que
je
n'ai
jamais
oublié
Pichado
no
muro
de
cal
Graffiti
sur
le
mur
de
chaux
O
engenho
que
eu
mesmo
ergui
Le
moulin
que
j'ai
construit
moi-même
Moenda
de
dor,
temporal
La
meule
de
la
douleur,
la
tempête
Na
noite
que
eu
quis
partir
La
nuit
où
j'ai
voulu
partir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.