Текст и перевод песни Zeca Baleiro - Cigarro

Cigarro

A solidão é meu cigarro
Não sei de nada e não sou de ninguém
Eu entro no meu carro e corro
Corro demais só pra te ver, meu bem

Um vinho, um travo amargo e morro
Eu sigo só porque é o que me convém
Minha canção é meu socorro
Se o mar virar sertão, o que é que tem?

Dias vão, dias vem
Uns em vão, outros nem
Quem saberá a cura do meu coração senão eu?

Não creio em santos e poetas
Perguntei tanto e ninguém nunca respondeu
Melhor é dar razão a quem perdoa
Melhor é dar perdão a quem perdeu

O amor é pedra no abismo
A meio passo entre o mal e o bem
Com meus botões, à noite cismo
Pra que os trilhos, se não passa o trem?

Os mortos sabem mais que os vivos
Sabem o gosto que a morte tem
Pra rir tem todos os motivos
Os seus segredos vão contar a quem?

Dias vão, dias vem
Uns em vão, outros nem
Quem saberá a cura do meu coração senão eu?

Não creio em santos e poetas
Perguntei tanto e ninguém nunca respondeu
Melhor é dar razão a quem perdoa
Melhor é dar perdão a quem perdeu

Não creio em santos e poetas
Perguntei tanto e ninguém nunca respondeu
Melhor é dar razão a quem perdoa
Melhor é dar perdão a quem perdeu

Cigare

La solitude est ma cigarette
Je ne sais rien et je n'appartiens à personne
Je monte dans ma voiture et je cours
Je cours trop pour te voir, ma chérie

Un vin, un goût amer et je meurs
Je continue parce que c'est ce qui me convient
Ma chanson est mon secours
Si la mer se transforme en désert, qu'est-ce que ça fait ?

Les jours vont, les jours viennent
Certains en vain, d'autres pas
Qui connaîtra le remède de mon cœur sinon moi ?

Je ne crois pas aux saints et aux poètes
J'ai tellement demandé et personne n'a jamais répondu
Mieux vaut donner raison à celui qui pardonne
Mieux vaut pardonner à celui qui a perdu

L'amour est une pierre dans l'abîme
À mi-chemin entre le mal et le bien
Pendant mes insomnies, je réfléchis
À quoi bon les rails, s'il n'y a pas de train ?

Les morts en savent plus que les vivants
Ils savent quel goût a la mort
Ils ont toutes les raisons de rire
À qui vont-ils raconter leurs secrets ?

Les jours vont, les jours viennent
Certains en vain, d'autres pas
Qui connaîtra le remède de mon cœur sinon moi ?

Je ne crois pas aux saints et aux poètes
J'ai tellement demandé et personne n'a jamais répondu
Mieux vaut donner raison à celui qui pardonne
Mieux vaut pardonner à celui qui a perdu

Je ne crois pas aux saints et aux poètes
J'ai tellement demandé et personne n'a jamais répondu
Mieux vaut donner raison à celui qui pardonne
Mieux vaut pardonner à celui qui a perdu