Текст и перевод песни Zeca Baleiro - Ela Nunca Diz

Ela Nunca Diz

Ela disse não ligar pra grife
Viveu no Recife dos 11 aos 14
Nunca teve pose

Depois foi pra João Pessoa
E lá viveu até os 21
Sempre na gira, dando rolé por Manaíra

Diz que para o ano vai estudar italiano
Aprender a fazer sapatos com o Daniel Day-Lewis
Hoje tem um canal de maquiagem no YouTube
Vídeos com mais de 1 milhão de views

Ela ainda pensa em ser diplomata
E estudar no Rio Branco
Sonhos internacionais
Ela veio deslizando
Como uma ubermodel
De Uberlândia
De Uberaba
De uber táxi
De onde vem

Curte pop, punk e bandas de nomes bizarros
Mas pelas amigas topa ir no VillaMix
Ela foi cinéfila, só ia ao belas artes
Mas agora se contenta com a Netflix

Ela nunca diz de onde vem
Ela nunca diz pra onde vai
Eu acho isso lindo nela

Ela nunca diz de onde vem
Ela nunca diz pra onde vai
Eu acho isso lindo nela

Ela foi pra Dublin estudar inglês
E trabalhar num hostel de gerente
Gosta de lidar com gente
Teve um affair com o baterista
De uma banda indie
Sempre easy mind
Mas já deu um tchau, voltou

Ela adora rock brazuca, bandas antigas
Tipo Secos e Molhados, o Terço e Mutantes, uau
Gosta de poetas que ninguém ali conhece
Chico Alvim, Nicolas Behr, Cacaso e Chacal

Ela nunca diz de onde vem
Ela nunca diz pra onde vai
E eu acho isso lindo nela

Ela nunca diz de onde vem
Ela nunca diz pra onde vai
E eu acho isso lindo nela

Leve
Como leve pluma, muito leve
Ela pousa
Muito leve, leve
Pousa

Elle ne dit jamais

Elle a dit de ne pas se soucier des marques
Elle a vécu à Recife de 11 à 14 ans
Elle n'a jamais eu de pose

Puis elle est partie à João Pessoa
Et elle y a vécu jusqu'à ses 21 ans
Toujours en mouvement, se promenant à Manaíra

Elle dit que l'année prochaine, elle va étudier l'italien
Apprendre à faire des chaussures avec Daniel Day-Lewis
Aujourd'hui, elle a une chaîne de maquillage sur YouTube
Des vidéos avec plus d'un million de vues

Elle rêve toujours d'être diplomate
Et d'étudier au Rio Branco
Des rêves internationaux
Elle est arrivée en glissant
Comme une top model
D'Uberlândia
D'Uberaba
En Uber
D'où elle vient

Elle aime le pop, le punk et les groupes aux noms bizarres
Mais pour ses amies, elle est prête à aller au VillaMix
Elle était cinéphile, elle n'allait qu'aux Beaux-Arts
Mais maintenant, elle se contente de Netflix

Elle ne dit jamais d'où elle vient
Elle ne dit jamais où elle va
Je trouve ça beau chez elle

Elle ne dit jamais d'où elle vient
Elle ne dit jamais où elle va
Je trouve ça beau chez elle

Elle est partie à Dublin pour étudier l'anglais
Et travailler dans un hostel comme gérante
Elle aime traiter avec les gens
Elle a eu une aventure avec le batteur
D'un groupe indie
Toujours l'esprit tranquille
Mais elle a dit au revoir, elle est revenue

Elle adore le rock brésilien, les groupes anciens
Comme Secos e Molhados, le Terço et les Mutantes, waouh
Elle aime les poètes que personne ne connaît ici
Chico Alvim, Nicolas Behr, Cacaso et Chacal

Elle ne dit jamais d'où elle vient
Elle ne dit jamais où elle va
Et je trouve ça beau chez elle

Elle ne dit jamais d'où elle vient
Elle ne dit jamais où elle va
Et je trouve ça beau chez elle

Léger
Comme une plume légère, très légère
Elle se pose
Très légère, légère
Se pose