Текст и перевод песни Zeca Baleiro - Eu, você e a praça

Eu, você e a praça

Encostei o meu carro na praça, e você, um tanto sem graça
Sorriu pra mim, sem querer eu olhei em teus olhos, sem saber
Segurei suas mãos e começou assim, um longo silêncio entre nós
A sua presença calou minha voz, tanta coisa eu tinha guardado pra
Lhe dizer, mas não disse nada.
Encostei o meu corpo no seu, e um novo desejo nasceu, entre nós dois,
Seus carinhos me deixavam louco, nosso tempo era curto e tão pouco
Deixamos pra depois, um longo silêncio entre nós, a sua presença calou minha voz, tanta coisa eu tinha guardado pra lhe dizer, mais não disse nada, nada, nada
Preciso rever seu sorriso um tanto sem graça, preciso voltar mais uma vez com você lá na praça, pra falar mais um pouco de mim, encostar o meu corpo em seu corpo e adormecer assim...

Moi, toi et la place

J'ai garé ma voiture sur la place, et toi, un peu sans grâce
Tu m'as souri, sans le vouloir, j'ai regardé dans tes yeux, sans savoir
J'ai pris tes mains et ça a commencé comme ça, un long silence entre nous
Ta présence a fait taire ma voix, tant de choses que j'avais gardées pour
Te dire, mais je n'ai rien dit.
J'ai appuyé mon corps contre le tien, et un nouveau désir est né, entre nous deux,
Tes caresses me rendaient fou, notre temps était court et si peu
On a laissé ça pour plus tard, un long silence entre nous, ta présence a fait taire ma voix, tant de choses que j'avais gardées pour te dire, mais je n'ai rien dit, rien, rien
J'ai besoin de revoir ton sourire un peu sans grâce, j'ai besoin de revenir encore une fois avec toi sur la place, pour parler un peu plus de moi, appuyer mon corps contre ton corps et m'endormir comme ça...